GENADIG - vertaling in Frans

• miséricordieux
• pitié
• gracieusement
• gracieux
• clément
• pardonneur
• miséricorde
• grâce
• compatissant
• charitable

Voorbeelden van het gebruik van Genadig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ra's al Ghul staat niet bekend als genadig.
Ra's al Ghul n'est pas connu pour être clément.

God is genadig.
Dieu est charitable.

Dit keer ben ik niet zo genadig.
Cette fois, je ne serai peut-être pas aussi clément.

Ben ik genadig?
Suis-je clément?

Hopelijk zijn ze ons genadig.
Espérons qu'ils soient cléments avec nous.

En Hij blijft genadig te zijn door het aanbieden van redding voor ons allemaal.
Et il continue d'être gracieuse en offrant le salut pour nous tous.

U moet genadig en snel zijn.
Soyez miséricordieuse et expéditive.

Majesteit, u bent genadig.
Sa majesté est clémente.

Hij vindt haar lief en genadig, een verzorgende engel.
Il la croit tendre et miséricordieuse. Un ange secourable.

Jullie hebben ze zelf hierheen gelokt. Deze stap is meer genadig, dan zegevierend.
Cette étape que je franchis est plus miséricordieuse que triomphante.

Ik ben erg genadig in een nederlaag.
Je suis très digne dans la défaite.

De hemel zij hun genadig!" mompelde Mary Grant.
Que le ciel ait eu pitié d'eux!» murmura Mary Grant.

Ik hoop dat je genadig bent voor de lokale bevolking, Vader.
J'espère que vous êtes courtois avec la population, père.

Genadig, Hij zal medelijden met je.
Heureusement, il aura pitié de vous.

Ik zal genadig zijn, daar buiten.
Je serais digne… à l'extérieur.

Genadig, de rechter ingestemd met die regeling.
Heureusement, le juge a décidé de cet arrangement.

Hij is genadig en barmhartig.
Il est Indulgent et Pardonneur.

Moge God genadig voor je zijn.
Puisse Dieu avoir pitié de votre âme.

Genadig, maar goed.
Disgracieuse, mais douée.

U bent genadig. Ik kon het in uw ogen zien.
Vous êtes généreux, je le vois dans vos yeux.