CHARITABLE - vertaling in Nederlands

• liefdadig
• charitatieve
• charitable
• barmhartig
• liefdevolle
• liefdadigheid
• genadig
• menslievend
• liefdadige

Voorbeelden van het gebruik van Charitable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis devenu attentionné… consciencieux… charitable… plus chaste qu'un moine.
Ik ben toegeeflijk geworden… plichtsgetrouw, vriendelijk… kuiser dan een monnik.

Je vous en prie, un saint est censé être charitable.
Alsjeblieft, zeg. Ik dacht dat heiligen vriendelijk waren.

C'est très charitable de sa part.
Dat is erg vriendelijk van haar.

vous verriez qu'elle est intelligente et charitable.
zou je zien dat ze intelligent en vrijgevig is.

elles continuèrent leur apostolat charitable en divers hôpitaux de Gênes ou en des maisons d'accueil pour les pauvres.
die zetten hun liefdadig apostolaat voort in verschillende gasthuizen van Genua of in opvangstehuizen voor de armen.

Vadānya signifie celui qui est très charitable, qui donne dans en charité autant
Vadānya betekent dat iemand die zeer liefdadig is, geeft in de liefde zo veel

la main de la"Doris Duke Charitable Foundation" vous est tendue avec amitié aujourd'hui comme pour les années à venir.
de hand van de Doris Duke Charitable Foundation is uitgestrekt in vriendschap voor nu en de komende jaren.

Une telle entreprise charitable devrait être l'élément moteur des civilisations avancées comme Trenton dans le New Jersey.
Dat charitatieve bedrijven zoals dit de levensader zou kunnen zijn van geavanceerde beschavingen misschien vooral in plaatsen als Trenton, New Jersey;

Je suis aussi charitable qu'un autre, mais j'ai entendu parler d'une
Ik ben zo liefdadig als ieder ander, maar ik heb horen vertellen… over een moeder- dochter stel,

financée entièrement par le Charitable Trust, un fonds fiduciaire appartenant au Shetland Islands Council SIC.
eigendom is van en wordt gefinancierd door de Charitable Trust, een beheerfonds van de Shetland Islands Council SIC.

Bien sûr, étant une culture civilisée et charitable… nous n'avons aucune intention de le faire.
Maar omdat wij een barmhartig en beschaafd volk zijn… zullen we dat niet doen.

Mon acte charitable en aidant cet automobiliste échoué n'est rien comparé à ce que le Christ a fait pour moi.
Mijn charitatieve daad bij het helpen van deze gestrande automobilist is niets vergeleken met wat Christus voor mij heeft gedaan.

nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _BAR_ Aintree Racecourse Charitable Appeal Trust _BAR.
naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Aintree Racecourse Charitable Appeal Trust _BAR.

qu'Allah soit satisfait d'elle, qui a été connu pour être très charitable.
moge Allah tevreden met haar zijn, die bekend stond zeer liefdadig te zijn.

Et lorsqu'ensuite, nous avons produit une constitution si tolérante, charitable et ouverte que Dieu en aurait été fier, nous nous sommes tous sentis libérés.
En toen we daarna een zo tolerante, liefdevolle en open grondwet hebben opgemaakt dat God er fier zou op geweest zijn, dan hebben we ons bevrijd gevoeld.

Être charitable et aide ton prochain dans le besoin,
Wees charitatieve en help uw naaste in nood,

C'est notre capacité de grandir moralement, notre capacité d'aimer, d'être sincère, charitable et de supporter nos amis quand ils nous rendent fous.
Wij kunnen moreel groeien. Wij kunnen liefhebben, oprecht en barmhartig zijn… en vrienden tolereren die ons gek maken.

S'ils font partie intégrante de Moi, envers qui serai-Je charitable?
Als ze een wezenlijk deel van mij zijn, tegenover wie moet ik dan liefdadig zijn?

Je sais qu'être charitable n'est pas le genre des vampires,
Ik weet dat liefdadigheid niet bij vampiers hoort,

Aussi longtemps qu'elle fut dans le camp, elle dispensa autour d'elle une aide si charitable qu'on en demeure tout bouleversé».
Al de tijd dat ze in het kamp verbleef, verleende ze om zich heen zo'n liefdevolle hulp dat men er zeer van onder de indruk was».