CHARITABLE - traduction en Allemand

• wohltätig
• Charitable
• barmherzig
• karitativen
• großzügig
• gemeinnützige
• wohltätige
• wohltätiger
• barmherzige
• caritativen

Exemples d'utilisation de Charitable en Français et leurs traductions en Allemand

Vous êtes plus charitable que je ne l'aurais été moi-même.
Sie waren nachsichtiger, als ich es gewesen wäre.

Cette façon de le dire est, selon moi, encore trop charitable.
Diese Beschreibung ist meiner Ansicht nach sehr gnädig.

Mon associé peut encore se montrer charitable.
Mein Partner zeigt vielleicht Gnade.

C'est ça, car vous avez été si charitable quand vous m'avez trouvé.
Sie waren ja so nachsichtig, als Sie mich entdeckt haben.

C'est Lui certes, le Charitable, le Très Miséricordieux».
Gewiß, ER ist Der Gütigste, Der Allgnädige.

La Scientologie n'est pas charitable, m ais malveillante.
Scientology ist nicht mildtätig, sondern böswillig.

douce, charitable et pieuse, son mari la trouve laide, ignorante et ennuyeuse.
sanft, wohltätig und fromm, Karl Alexander fand aber seine Gemahlin unansehnlich, ungebildet und langweilig.

The Pew Charitable Trusts est une organisation à but non lucratif indépendante et non gouvernementale fondée en 1948.
The Pew Charitable Trusts ist eine 1948 gegründete unabhängige US-amerikanische Non-Profit-Organisation mit Sitz in Philadelphia.

La petite Thérèse de Lisieux disait:«Quand je suis charitable, c'est Jésus seul qui agit en moi»….
Theresia von Lisieux hat gesagt:„Wenn ich wohltätig bin, dann ist das nur Jesus, der in mir wirkt“….

Comme je suis si charitable… je t'abandonnerai sur un rocher aussi grand
Da ich so barmherzig bin, setze ich dich auf einem Fels aus, statt dir den Kopf einzuschlagen,

Lorsque je suis charitable, c'est Jésus seul qui agit en moi»,
Wenn ich wohltätig bin, so ist das allein Jesus,

nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _BAR_ Aintree Racecourse Charitable Appeal Trust _BAR.
bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ Aintree Racecourse Charitable Appeal Trust _BAR.

vous allez apprendre comment être charitable, et mon patron va me kiffer.
Lebensretter zu werden, ihr lernt wie man Wohltätig ist, und mein Boss wird meinen Arsch lieben.

directeur de la Gatsby Charitable Foundation;
Leiter der Gatsby Charitable Foundation;

résolu, charitable».
Entschlossen, Barmherzig“.

votre initiative charitable Piccola via onlus m'avait complètement échappé.
wusste ich bisher nichts von Ihrer karitativen Initiative Piccola Via onlus.

La nature même de l'action apostolique et charitable contient une richesse propre qui alimente l'union avec Dieu;
Auch die Natur der apostolischen und caritativen Tätigkeit enthält einen eigenen Reichtum, der die Verbindung mit Gott nährt;

Fondation caritative Vermeer Parallèlement à Vermeer Corporation s'est développée la Vermeer Charitable Foundation(VCF).
Mit dem stetigen Wachstum der Vermeer Corporation wurde auch die Vermeer Charitable Foundation(VCF) weiter ausgebaut.

pour être charitable et à jeûner.
jeden Tag beten, karitativen zu sein und zu fasten.

Répond l'humble positivité de sainte Thérèse de l'Enfant- Jésus qui écrit“Lorsque je suis charitable, c'est Jésus seul qui agit en moi”».
Antwortet die einfache Positivität der hl. Theresia vom Kinde Jesus, wenn sie schreibt:‚Wenn ich wohltätig bin, dann ist das nur Jesus, der in mir wirkt.‘“.