Voorbeelden van het gebruik van Amablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dilo amablemente.
Gil te lo ha pedido amablemente.
Si me lo pide muy amablemente--.
Als hij het heel lief vraagt.Pero lo dijo amablemente.
Maar hij zei het aardig.Mueves tus pestañas sonríes amablemente, consigues todo lo que quieres.
Je knippert met je wimpers, lacht lief, krijgt alles wat je wilt.No, si no me lo piden amablemente.
Tenzij je het me aardig vraagt.A menos que lo pidieras muy amablemente.
Tenzij je het heel lief had gevraagd.Probablemente ella nunca lo admitiría si se lo preguntaras amablemente.
Ze zou het waarschijnlijk niet toegeven als je het aardig vraagt.Ya que me lo pides tan amablemente.
Omdat je het zo lief vraagt.Porque te lo estoy pidiendo amablemente.
Omdat ik 't lief vraag.Por favor, le estoy pidiendo amablemente.
Alstublieft, ik vraag het lief.Jovencita, atracaría un banco por ti si me lo pidieras amablemente.
Jongedame, ik zou een bank voor je beroven als je het lief vroeg.Mientras expliques tus razones amablemente y te disculpes, ellos entenderán.
Algunos tomaron amablemente mi nombre mientras que otros inmediatamente me rechazaron.
Sommige beleefd mijn naam ontleende, terwijl anderen onmiddellijk draaide me neer.Cesar ha recibido amablemente manera, incluso después de 24 horas.
Muy amablemente le asisten dando los detalles históricos de cada lugar.
Zij helpen u heel beleefd door het geven van de historische details van elke plaats.Amablemente fumar afuera de la casa en el jardín.
Gelieve rook buiten het huis in de tuin.Solo sonríe amablemente mientras él habla y habla.
Gewoon beleefd glimlachen terwijl hij doorratelt.Amablemente en contacto con el propietario para toda la información en la materia.
Gelieve contact op met de eigenaar voor alle informatie over de kwestie.Van a sonreír amablemente y trataran de escabullirse, como yo.
Ze zullen beleefd lachen en proberen dan zo snel mogelijk te vluchten… net zoals ik.
