WELWILLEND - vertaling in Spaans

• benévolo
• benevolente
• amablemente
• dispuestos
• favorablemente
• con benevolencia
• benévolamente
• favorable
• benevolentes
• benévola
• benévolas
• benévolos
• dispuesto
• dispuesta

Voorbeelden van het gebruik van Welwillend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens mij is de staatssecretaris welwillend.
Creo que la Subsecretaria es compasiva.

uw vergiffenis twee maal zo welwillend.
vuestro perdón doblemente indulgente.

En de oneindige liefde die welwillend is voor alle schepselen.
Y el amor infinito que es bondadoso con todas las criaturas.

Meelijwekkend, welwillend.
Patéticos, compasivos.

Echter, moet u handdoeken en een föhn welwillend ter beschikking stellen.
Sin embargo, tendrá toallas y secador de pelo gentilmente ponen a su disposición.

De winningsindustrie staat over het algemeen welwillend tegenover dit voorstel.
De forma general, la industria extractiva acoge con benevolencia esta propuesta.

Het moet gezond en welwillend zijn, en de motivatie van je medewerkers stimuleren, doordat het een gezonde en constructieve competitieve geest creëert.
Este debe ser saludable y benévolo, y permitirte moldear la motivación de tus colaboradores instaurando un espíritu competitivo sano y constructivo.

Hoewel onze aanpak altijd welwillend is, aarzelen we nooit om het oneens te zijn met het management wanneer we dat nodig achten.
Aunque nuestro enfoque es siempre benevolente, no dudamos nunca en mostrar nuestro desacuerdo con la dirección cuando lo consideramos necesario.

-tender hearted, welwillend, een man die zijn familie,
tierno, benévolo, un hombre que adoraba a su familia,

De koelkast Isabella heeft ons welwillend ter beschikking gesteld met wat voedsel,
El refrigerador Isabella amablemente nos ha proporcionado algo de comida,

Als we geloven dat het heilige welwillend is, moet intuïtie ook als weldadig worden beschouwd.
Si creemos que lo sagrado es benevolente, la intuición también debe considerarse benévola.

Hij is goedaardig, menselijk en welwillend voor allen, omdat hij in alle mensen zonder onderscheid van rassen
Es bueno, compasivo y benévolo para con todos, porque en cada hombre ve un hermano,

Kantoor Senaat Paul Wellstone's welwillend geleverd hem met een brief van de senator,
Oficina del Senado de Paul Wellstone amablemente le suministró una carta firmada por el senador,

Mannen zoals jij… jullie komen naar hier wanhopig voor aandacht, welwillend om te overcompenseren… voor het magere bestaan dat jullie hebben op school.
Chicos que te gusta, que venir aquí desesperados para la atención, dispuestos a compensar en exceso por cualquier escasos medios de vida que tiene en la universidad.

Wil je het nog machtiger zien worden? Meer welwillend, tot het iedere menselijke ziel omarmt, op deze aarde?
¿Queréis que sea más poderosa, más benevolente, que consiga abrazar a todas las almas de la tierra?

het is kneedbaar en welwillend, als haar"vrienden" dat zal leuk
es maleable y benévolo, si sus"amigos" que la diversión

De tekst is al in januari welwillend door de Commissie vervoer
El texto ha sido acogido favorablemente en enero por la Comisión de Transporte,

Van de consumenten staat welwillend tegenover het delen van hun locatie en het ontvangen van relevante advertenties.
De los clientes están dispuestos a compartir su ubicación para recibir publicidad más relevante.

Alsjeblieft welwillend Notitie dat wij zullen hebben nieuwe Jaar Holiday van december 30e, 2018 naar jan 1e, 2019!
Por favor amablemente Nota ese nosotros será tener Nuevo Año Vacaciones desde dic 30 de 2018 a ene Primero, 2019!

De entiteit die ik vroeger een deel van was welwillend en was nieuwsgierig
La entidad de la que solía ser parte era benevolente y era curiosa