Voorbeelden van het gebruik van Favorablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reservado, pero dicho operador se ve obligado a incrementar su eficacia en el sector competitivo, lo que puede repercutir favorablemente sobre su actividad en su sector reservado.
Echter genoopt zijn efficiëntie in de concurrentiële sector te verbeteren, hetgeen gunstige gevolgen kan hebben voor zijn activiteit op het hem voorbehouden terrein.worbus, hacía que los participantes las calificaran favorablemente.
10 se restauró favorablemente las propiedades eléctricas en estas lonchas de cerebro.
medicijnen die PDE 9 en 10 remmen gunstige elektrische eigenschappen in deze hersenplakjes herstelden.está en tiempos de oferta todavía más favorablemente disponible.
is op de momenten dat het wordt aangeboden nog gunstiger verkrijgbaar.la audiencia juzgará sus comentarios más favorablemente de lo que merece.
het publiek zijn uitspraken gunstiger zal beoordelen dan hij verdient.Uno puede desarrollar unas predisposiciones religiosas para reaccionar favorablemente a los estímulos espirituales,
Men kan religieuze predisposities ontwikkelen om gunstig te reageren op geestelijke stimuli,Y menciona muy favorablemente a esta película y en particular, a su colega Marilyn Hack.
En la medida en que la UNITA actúe de este modo, la Unión Europea hace un llamamiento al Gobierno para que responda favorablemente a la tregua y entable un diálogo.
Mits UNITA deze stap zet. roept de Europese Unie de regering op positief te reageren Por escrito.-(HU) Recibo favorablemente el informe del señor Adamos Adamou sobre donación y tráfico de órganos.
Schriftelijk.-( HU) Ik ben verheugd over het verslag van Adamos Adamou over orgaandonatie en de handel in organen.Por tanto, el CESE acoge muy favorablemente, como primer paso, el informe del Grupo de Alto Nivel sobre los Servicios a las Empresas de 2013.
Daarom is het EESC, als eerste stap, zeer verheugd over het verslag van de GHN over zakelijke diensten in 2013.Señor Presidente, este informe debe ser acogido favorablemente por su bien acabado planteamiento.
Mijnheer de Voorzitter, dit verslag verdient het positief ontvangen te worden om zijn evenwichtige benadering.Esta estrategia se suele utilizar habitualmente cuando la transacción evoluciona favorablemente y estamos casi seguros de que finalizará con éxito.
Deze strategie wordt vaak gebruikt wanneer de transactie goed vordert en we zijn bijna zeker succesvol af te ronden.Maribel nos acogió muy favorablemente, su apartamento es muy conveniente para una familia(4)
Recibimos favorablemente su visita a Sudán
Este comentario de Hegel, citado favorablemente por Engels, contiene una idea profunda:
Deze opmerking van Hegel, met instemming aangehaald door Engels, bevat een diepzinnig idee,También actúa favorablemente en enfermedades raras como la de Kawasaki(inflamación de las paredes de los vasos sanguíneos).
Bovendien blijkt het ook bij zeldzame ziekten goed te werken, zoals bijvoorbeeld bij de ziekte van Kawasaki(een ontsteking van de wanden van de bloedvaten).Mi jefe vería muy favorablemente que pusieras a este tipo fuera de juego… permanentemente.
Mijn werkgever zou erg genegen zijn aan de persoon die deze kerel aan de kant zet… voorgoed.Se pueden desarrollar predisposiciones religiosas para reaccionar favorablemente a los estímulos espirituales,
Men kan religieuze predisposities ontwikkelen om gunstig te reageren op geestelijke stimuli,Me complace que todas, excepto una, hayan sido acogidas favorablemente en la Comisión de Medio Ambiente,
Este comentario de Hegel, citado favorablemente por Engels,
Deze opmerking van Hegel, met instemming aangehaald door Engels,
