BENEVOLENTE - vertaling in Nederlands

• welwillende
• goed
• goedgunstige
• goedaardig
• weldadig
• goedwillende
• hulpvaardige
• vriendelijk
• goedhartige
• vriendelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Benevolente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La revolución es benevolente.
De revolutie was goedmoedig.

Por qué posar en televisión como un“espectador benevolente de la tragedia”?
Waarom moeten ze op tv poseren als “welwillende toeschouwer van de tragedie”?

Es una sopa de energía divina y amor benevolente en un sistema cuántico que no se puede cuantificar o calificar.
Het is een soep van goddelijke energie en welwillende liefde in een systeem van kwantum-schap dat niet gekwantificeerd of gekwalificeerd kan worden.

Aquél que está involucrado en la crianza de hijas y les brinda un trato benevolente, serán su protección contra el Fuego del Infierno.”.
Hij die betrokken is bij het grootbrengen van dochters en hen goed behandeld, zij zullen een bescherming voor hem zijn tegen het hellevuur.”.

Es una sopa de energía divina y amor benevolente en un sistemacuántico que no se puede cuantificar o calificar.
Het is een soep van goddelijke energie en welwillende liefde in een systeem van kwantum-schap dat niet gekwantificeerd of gekwalificeerd kan worden.

Benevolente gerente Irina se encontrará con usted en el apartamento
Goedgunstige manager Ireene, ontmoet u in

Es una sopa de energía divina y de amor benevolente en un sistema cuántico que no puede ser cuantificado ni cualificado.
Het is een soep van goddelijke energie en welwillende liefde in een systeem van kwantum-schap dat niet gekwantificeerd of gekwalificeerd kan worden.

Suena mucho menos benevolente decir que debemos reducir la velocidad a la que se fundan las nuevas empresas.
Het klinkt een stuk minder goed om te zeggen dat we de mate waarin nieuwe bedrijven worden opgericht moeten reduceren.

Bajo el ojo firme y benevolente de la diosaEl chaleco celebraba las ceremonias de boda,
Onder het standvastige en welwillende oog van de godinVest hield huwelijksceremonies,

Igualmente benevolente como calcular un EV
Net zo goed als het berekenen van een EV

nunca una tan benevolente como los monjes.
nog nooit één zo goedaardig als de Monniken.

Cálida bienvenida Mieke Consejos discreta pero benevolente con su marido, y muy bueno en buenos restaurantes
Warm welkom Mieke Discrete maar welwillende met haar man, en zeer goed advies over goede restaurants

un mundo libre de catástrofes naturales, si fuera verdaderamente benevolente, requiere un nivel de omnisciencia sólo propio de Él.
God een wereld zonder natuurrampen zou hebben geschapen als hij echt goed zou zijn, vereist een alwetendheid die alleen aan Hem toebehoort.

pueden discernir si esta es benevolente o discordante.
kunnen onderscheiden of die weldadig of disharmonisch is.

inteligente, benevolente, capaz de cocinar sabrosa
intelligent, goedaardig, lekker kunnen koken

El país benevolente del que hablas,
Dit hulpvaardige land waarover je spreekt,

Es más, recuerda Christian John benevolente Salvador Jesucristo,
Wat meer is, Christian John herinnert welwillende redder Jezus Christus,

Te empiezas a preguntar por qué el universo ha elegido ser tan benevolente contigo.
Je begint je af te vragen waarom het universum er voor kiest zo goed voor jou te zijn.

a la vez protectora y benevolente, es fuerte.
door een grotere aanwezigheid, die tegelijkertijd beschermend en weldadig is.

Es con sabiduría benevolente y estima… que el Emperador proclama a estos nobles guerreros…
Het is met welwillende wijsheid en eigenwaarde dat de Keizer aankondigt