GOEDHARTIGE - vertaling in Spaans

• bondadosa
• benevolente
• buen
• amables
• benevolentes

Voorbeelden van het gebruik van Goedhartige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een vrolijke, goedhartige hond met een halfvolle houding ten opzichte van het leven
Este es un perro feliz, de buen carácter, con una actitud de medio cuerpo ante la vida

een excentrieke maar goedhartige gevallen engel,
un excéntrico, pero de buen corazón, ángel caído,

is het beter om er een te proberen goedhartige oplossing van controverse.
es mejor tratar de llegar a uno solución de buen carácter de controversia.

liefdevol en algemeen goedhartige.
amoroso y generalmente de buen corazón.

de plaats is mooi en je kunt niet goedhartige mensen zoals dit echtpaar vinden.
el lugar es precioso y no se puede encontrar gente de buen corazón como esta pareja.

Onder de mensheid bevinden zich miljoenen en miljarden goedhartige, goedmoedige, goedbedoelende mensen.
Entre la humanidad son millones y billones de buen corazón, bondadosos y bien intencionados.

Serge zijn zo groot en goedhartige mensen!
Serge son tan grandes y la gente de buen carácter!

De gastheer is een zeer beleefde vrouw, goedhartige, open-minded en altijd helpt haar gasten.
El anfitrión es una mujer muy educado, de buen corazón, de mente abierta y siempre ayuda a sus clientes.

lot van ‘de ontwikkelde, zéér goedhartige domineesdochter' aantrekt.
selecciones de la hija del predicador muy buen corazón'.

vriendelijke en goedhartige mensen die ons pad kruisen.
amable y de buen corazón que se cruza en nuestro camino.

oude gebruiken, goedhartige mensen en culinaire avonturen.
personas de buen corazón y aventuras culinarias.

al snel na het plaatsen een leger van goedhartige internetters in actie kwamen(16.000 reacties
poco después, un ejército de amables internautas llegó(con 16.000 reacciones

waarom heeft geen"goedhartige" Arabische anti-Assad staat(bv. Saoedi)
pero¿por qué no tiene ningún” buen corazón“-Assad contra Estados árabes(por ejemplo Arabia)

Terwijl de Amerikanen een paar goedhartige lachjes over de geheimzinnige Kilroy deelden,
Si bien los estadounidenses compartieron algunas risas de buen corazón sobre el misterioso Kilroy,

wilde hij niet dat deze goedhartige vrouwen zich het ongenoegen van de autoriteiten op de hals haalden door medelijden met hem te durven tonen.
no quería que estas mujeres de buen corazón se granjearan la indignación de las autoridades por atreverse a mostrar compasión por él.

volledige verlichting te bereiken, maar ook het doel om rechtvaardige en goedhartige personen te worden in dit leven.
también el objetivo de convertirse en personas justas y de buen corazón en esta vida también.

zijn een paar van de meest goedhartige en down-to-earth mensen die je ooit gaat om te voldoen aan!
son algunos de los más de buen corazón y los pies en la tierra la gente que alguna vez va a cumplir!

sociaal inclusieve en goedhartige mensen die graag bijdragen aan een betere samenleving voor iedereen.
personas socialmente inclusivas y de buen corazón deseosos de contribuir a una sociedad mejor para todos.

voelde geweldig aan het eind van de dag terug naar huis gaan naar zo'n mooie appartement en zulke vriendelijke, goedhartige mensen.
un precioso apartamento de tales y tales amable, la gente de buen carácter.

Hij staat vijandig tegenover ontwikkeling en pleegt zijn overheidsbaantje te gebruiken om pragmatische en goedhartige expats dwars te zitten die een organisatie
Es un enemigo del desarrollo, siempre utilizando su puesto en el gobierno para poner problemas a expatriados pragmáticos y de buen corazón que quieren poner en marcha ONGs