TEN PIEDAD - vertaling in Nederlands

• heb medelijden
• heb genade
• genadig
• heb meelij
• heb medelij

Voorbeelden van het gebruik van Ten piedad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Santísima Trinidad, un solo Dios, ten piedad de nosotros.
Heilige Drievuldigheid, één God, heb medelijden met ons.

Dios, el Hijo Redentor del mundo, ten piedad de nosotros.
God, heerser over de aarde, heb meelij met ons.

Señor ten piedad, Que mañana!
Heer, heb genade. Wat een ochtend!

Dios, el Espíritu Santo, ten piedad de nosotros.
God, de Heilige Geest, heb meelij met ons.

Pero si puedes hacer algo, ten piedad de nosotros y ayúdanos”.
Maar als je iets kunt doen, heb medelijden met ons en help ons.

Señor, ten piedad, esta cosa plana recibirá y listo.
Heer, heb genade, dit ding gaat als een banaan.

Y exclamó:"Padre Abraham, ten piedad de mí!
Hij roept: “vader Abraham, heb medelijden met mij!

Oh señor, ten piedad.
O Heer, heb genade.

De madre a madre, ten piedad.
Van moeder tot moeder. Heb medelijden.

Señor, ten piedad, Cristo, ten piedad, Señor, ten piedad..
Heer heb genade, Christus heb genade..

Allah, ten piedad.
Allah, heb genade.

Oh, Señor, ten piedad de mí.
O Here, hebt medelijden met mij.

Dios ten piedad.
God heeft genade.

¡Dios ten piedad!
Moge God genade hebben.

Gracias.¡Dios ten piedad!
Godzijdank. God hebbe genade.

Hazlo, Mr. T. Ten piedad de ese tonto.
Doe dat, Mr T. Heb medelijden met die dwaas.

Aquellos que murieron en el campo de batalla…¡Jesús mío, ten piedad!
Zij die stierven op het slagveld, Jezus heb Genade!

Señor nuestro, ten piedad de nosotros, tus hijos más pobres.
Heer, ontferm u over ons, uw armste kinderen.

Oh, Señor, ten piedad, el jefe se enfadó.*.
Oh, Lord have mercy, Chief got mad ♪.

Ten piedad, di la muerte.
Wees genadig, smeek om de dood.