MEDEDOGEN - vertaling in Spaans

• compasión
• misericordia
• piedad
• compasivo
• benevolencia
• compasivos
• compasiva

Voorbeelden van het gebruik van Mededogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is de gave van mededogen?
¿Cuál es la disposición de la misericordia?

Alleen mededogen.
No, sólo la misericordia.

Waarom kennen we geen mededogen?
¿Por qué no vivimos en la compasión?

Verontschuldig je nooit voor mededogen, Gabrielle.
Nunca pidas perdón por tener compasión, Gabrielle.

grote tederheid en mededogen.
gran afecto y simpatía.

Nou, gemakshalve ben ik geboren zonder mededogen.
Bueno, convenientemente, naci sin empatía.

Bid, vast en hebt een hart vol mededogen.
Oren, ayunen, tengan el corazón lleno de misericordia.

U hebt zoveel genegenheid voor hem en toont zoveel mededogen jegens hem;
Tú tienes un afecto y una compasión iguales hacia él;

offer en mededogen.
de sacrificio y de misericordia.

Niemand kan leven zonder liefde en mededogen.
Nadie puede vivir sin amor ni compasión.

Een vrouw die mededogen ontbeert.
una mujer sin compasión.

Er is geen ruimte voor mededogen in dit gevecht!
¡No hay lugar para la compasion en esta pelea!

Vervang perfectionisme met self liefde en mededogen. Gezondheid.
Reemplace el perfeccionismo el amor de sí mismo y de la compasión. La salud.

Het beoefenen van ware liefde en mededogen zonder verwachtingen.
La práctica de la compasión y el amor verdadero sin expectativas.

Een vormloos veld van mededogen.
un campo sin fin de bondades.

Moge barmhartigheid dan jouw hart verruimen tot mededogen en aanvaarding.
Que tu gracia mueva los corazones al perdón y a la misericordia.

De enige echte balans aan de macht is liefde en mededogen.
El unico equilibrio verdadero del poder es el amor y la compasion.

Hij is volstrekt genadeloos- hij, die de Bron van Mededogen wordt genoemd.
Es totalmente inmisericorde, El, a quien llaman Fuente de la Misericordia.

hij was een groot heilige, vol mededogen.
él era un gran santo, mededogen vol.

Ik vind dat ze mededogen verdient.
Habría creído,- digna de la compasión de alguien.