MEDEDOGEN - vertaling in Engels

• compassion
• mercy
• pity
• compassionate

Voorbeelden van het gebruik van Mededogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laat het uit barmhartigheid en mededogen zoals het is.".
In charity and pity leave it as it is.".

Het is echt moeilijk te beslissen wat voor een geschenk ouderen en mededogen vader.
It is really hard deciding what to gift an elderly and compassionate father.

Ze had geen mededogen.
She had no mercy.

Dank u voor uw mededogen.
Thank you for your compassion.

Genade en Mededogen.
Mercy and Pity.

M'n missie van mededogen is volbracht.
My mission of mercy has been accomplished.

Of mededogen.
Or compassion.

Dat is mededogen.
It's compassionate.

Karl Markovics heeft maar weinig mededogen met zijn protagonist.
Karl Markovics has not much pity for his protagonist.

Dit is mededogen.
This is mercy.

Met jouw hersenen, jouw mededogen.
With your brain, your compassion.

maar niet uit mededogen.
not out of pity.

Moord, maatregel. Mededogen, moment.
Murder, Measure. Mercy, Moment.

Maar Stricklander, ik kan mededogen hebben.
But, Stricklander, I can have compassion.

van de geschiedenis… zijn zonder gevoel of mededogen.
of history are those without sense or pity.

Er wordt niets aangekondigd en er is geen mededogen.
There shall be no warning and no mercy.

Moeder Teresa… Ik heb mededogen met elke ziel.
I have compassion for every soul. Mother Teresa.

Is er geen mededogen meer.
Is there no more pity.

Moord, maatregel. Mededogen, moment.
Mercy, Moment, Murder, Measure.

Geduld en mededogen.
Patience and compassion.