TOLERANTE - vertaling in Spaans

• tolerante
• permisivo
• de tolerancia
• tolerantes
• permisiva
• permisivas
• permisivos
• tolerancia

Voorbeelden van het gebruik van Tolerante in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je liet je door Julia aan het schaamhaar meeslepen… met haar tolerante onzin.
Sabes, Sean, dejas que Julia te lleve de los pendejos con su consentimiento y su basura permisiva.

op zoek naar hun toevlucht in minder tolerante staten.
en busca de refugio en estados menos permisivos.

Onze tolerante en relativerende cultuur past makkelijker in de tweede
Nuestra cultura permisiva y relativista encaja mejor con el segundo grupo que con el primero,

Normaal" is je goed voelen over jezelf en in een evenwichtige, tolerante maatschappij leven.
Lo"normal" es sentirse bien con uno mismo y vivir en una sociedad equilibrada y TOLERANTE.

Afgaande op de koran, zijn deze passages vervangen door latere, meer gewelddadige en minder tolerante passages.
Según el corán, estos pasajes han sido abrogados/derogados más tarde por pasajes más VIOLENTOS y MENOS TOLERANTES.

Christopher Cozier wordt gelauwerd wegens zijn invloedrijke rol en open en tolerante benadering van de ontwikkeling van kunst
Se premia a Christopher Cozier por jugar un papel decisivo y mantener un enfoque abierto e incluyente en el desarrollo del arte

veelzijdige en tolerante islam niet gehoord.'.
plural e incluyente no fueron escuchadas”.

Wij denken dat deze plant meer potentieel heeft dan welke andere koude tolerante Musa in de teelt op dit moment.
Pensamos que esta planta tiene más potencial que cualquier otra Musa que tolere el frío, cultivada momentáneamente.

Berlijn is van oudsher een zeer tolerante en open stad,
Berlín es tradicionalmente una ciudad muy tolerante y abierta, de hecho desde 2001,

De Golden Retriever is een van de meest populaire hondenrassen in de VS De vriendelijke, tolerante houding van het ras maakt hem tot een fantastisch familiehuisdier en zijn intelligentie maakt
El Golden Retriever es una de las razas de perros más populares en los EE.UU. La actitud amistosa y tolerante de la raza lo convierte en una fabulosa mascota familiar,

Als de firewall andersom wordt ingesteld, als een inclusieve of tolerante firewall, dan is de kans groot dat er wordt vergeten
Si configura el cortafuegos de la otra manera(como un cortafuegos inclusivo o permisivo), tiene grandes posibilidades de que olvide“cerrar” un par de servicios,

in Sarcelles dat bekend staat om zijn religieus en etnisch tolerante klimaat, hebben groepen jongeren met opzet Joodse eigendommen aangevallen.
la ciudad de Sarcelles, famosa por su clima de tolerancia étnica y religiosa, propiedades judías fueron blanco de desmanes por parte de grupos de jóvenes.

Onze regeringen en de Commissie mogen hun tolerante houding ten aanzien van dit antidemocratische bewind dat de mensenrechten schendt
Nuestros Gobiernos y la Comisión han de dejar de justificar su actitud tolerante hacia este régimen antidemocrático que viola los derechos humanos,

toeristen tijdens de jaren 60 en 70 creëerde een liberale en tolerante sfeer die zich nog steeds onderscheidt van andere steden aan de Costa del Sol.
de los 60 y 70 nos dejó con un ambiente liberal y permisivo que nos destaca del resto de los municipios de la Costa del Sol.

Abidjan(Ivoorkust): Ronde Tafel"De rol van de godsdiensten in de heropbouw van een vredevolle en tolerante samenleving”- Treichville Arras 2,
Abidjan(Costa de Marfil): Mesa redonda"El papel de las religiones en la construcción de una sociedad de paz y de tolerancia"- Treichville Arras 2,

De toetreding van Turkije zou de aard van de Unie als een open en tolerante samenleving bevestigen,
La adhesión de Turquía confirmaría la naturaleza de la Unión como sociedad abierta y tolerante, que extrae su fuerza de la diversidad

De toestroom van buitenlanders en toeristen tijdens de jaren 60 en 70 creëerde een liberale en tolerante sfeer die zich nog steeds onderscheidt van andere steden aan de Costa del Sol.
La afluencia de extranjeros y turistas desde las décadas de los 60 y 70 había comenzado a hacer un ámbito liberal, permisivo y cosmopolita que lo diferenciaba de otras zonas de la Costa del Sol.

Het resultaat: tolerante, open-minded, verantwoordelijke personen die weten hoe ze hun mening moeten uiten
El resultado: tolerancia, mentalidad abierta, personas responsables que saben cómo expresar sus opiniones

open, tolerante samenleving hebben dringend nood aan een nieuwe visie, één van een meer tolerante en inclusieve globalisatie, één die mensen met ons meeneemt in plaats van ze achter te laten.
abiertas y tolerantes. Necesitamos urgentemente una nueva visión, la visión de una globalización más tolerante e inclusiva, una que acerque las personas a nosotros en lugar de dejarlas rezagadas.

Te lang worden we passieve tolerante samenleving, zeggen de bewoners zo lang
Durante demasiado tiempo nos convertimos en sociedad tolerante pasiva, diciendo', siempre y cuando