INCLUYENTE - vertaling in Nederlands

• inclusief
• inclusieve
• inclusiever

Voorbeelden van het gebruik van Incluyente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la Unión Europea está lista para prestar apoyo a un proceso electoral realmente incluyente con las garantías adecuadas.
ik vanochtend hebben verklaard, staat de Europese Unie klaar om een electoraal proces dat werkelijk niemand uitsluit met passende garanties te steunen.

participativa, incluyente, no discriminatoria y democrática.
die van het volk, alomvattend, niet-discriminerend en democratisch moet zijn.

La clave para un equipo global de alto rendimiento es una fuerza de trabajo diversa e incluyente con igualdad de oportunidades.
De sleutel tot een succesvol wereldwijd team is de diversiteit van onze mensen en gelijke kansen voor iedereen.

que encuentra razones para ser incluyente.
die redenen vindt om inclusief te zijn.

Las gentes deben cultivar este sentimiento expansivo, este pensar incluyente y esta visión intuitiva.
De mens moet zich dit verruimende gevoel, dit omvattende denken en deze intuÔtieve visie eigen maken.

sostenible e incluyente a través del conocimiento, la innovación
duurzame en inclusieve groei te creëren aan de hand van kennis,

No existe una única combinación institucional que resulte ideal para el crecimiento incluyente, pero todos los países deberían empezar por pensar de manera más sistemática en cómo fortalecer sus instituciones y crear incentivos para promover el crecimiento incluyente.
Er is geen ideale institutionele mix voor inclusieve groei, maar alle landen moeten systematischer gaan nadenken over het versterken van hun instituties en het scheppen van prikkels om de inclusieve groei te bevorderen.

próspero, incluyente y democrático que respete sus compromisos nacionales
welvarend, inclusief en democratisch land dat zijn nationale

El concepto de participación incluyente y transparente de las partes interesadas correspondientes,
Transparante en inclusieve betrokkenheid van relevante stakeholders,

Este proceso debería ser tan incluyente y transparente como sea posible,
Dat proces moet zo inclusief en transparant mogelijk zijn,

Nuestro objetivo es que sea ambiciosa e incluyente, y por eso todos los países de la UE están invitados a sumarse a ella»,
Wij gaan voor een ambitieuze en inclusieve samenwerking, dus elk EU‑land is welkom",

Adoptar un modelo de crecimiento y desarrollo que resulte más incluyente desde un punto de vista social exigirá ampliar la lente a través de la cual se fijan las prioridades
Voor het aanvaarden van een sociaal meer inclusief model voor groei en ontwikkeling zal het nodig zijn de lens

cumplan una visión clara para un crecimiento económico incluyente que cubra no solo las políticas tributaria
is het imperatief dat leiders een heldere visie voor inclusieve economische groei articuleren en waarmaken,

duradero de controles y equilibrios, y que el proceso para lograrlo debe ser abierto, incluyente y accesible para todas las instancias y partidos políticos de Ucrania.
tegenwichten een prioriteit moet blijven en dat het proces om dit te verwezenlijken open, inclusief en toegankelijk moet zijn voor alle politieke partijen en actoren in Oekraïne.

el sistema económico incluyente y basado en méritos que los menos miopes de la región saben
politieke status quo en het inclusieve, op verdiensten gebaseerde economische systeem, waarvan de minder

reconstruir el Sudán en un país incluyente, justo, pacífico
de heropbouw van Soedan tot een inclusief, rechtvaardig, vreedzaam

en un ambiente diverso e incluyente.
hun managementteam samenwerken in een diverse en inclusieve omgeving.

probablemente incluya un mayor acceso a las TIC y a Internet para crear una economía digital mundial e incluyente.
waaronder waarschijnlijk verbeterde toegang tot ICT's en het internet om een inclusieve en wereldwijde digitale economie te creëren.

región más cuidadora, incluyente y sostenible”, escribió López en un tweet.
ons Bogotá in de komende vier jaar een meer zorgende, inclusieve en duurzame stad en regio zal zijn”, tweette López.

las iniciativas políticas en este campo deben basarse en un diálogo abierto e incluyente entre las múltiples partes interesadas.
dienen de beleidsinitiatieven op dit terrein te worden gebaseerd op een open en inclusieve dialoog tussen diverse partijen.