ALOMVATTEND - vertaling in Spaans

• global
• exhaustivo
• integral
• general
• completo
• amplio
• inclusivo
• completa
• abarcador
• exhaustiva
• exhaustivas
• completas
• exhaustivos
• amplia
• globales
• integrales

Voorbeelden van het gebruik van Alomvattend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben voorstander van een democratisch en alomvattend beleid voor genetisch gemodificeerde producten.
Soy partidario de una política democrática y total respecto a los productos genéticamente modificados.

Niet noodzakelijk alomvattend, volledig, nauwkeurig of bijgewerkt;
No es necesariamente universal, completa, precisa o actual;

Haar investeringsstrategie was niet alomvattend, en minder ontwikkelde durfkapitaalmarkten hadden hier weinig profijt van.
Su estrategia de inversin no era global, y los mercados de capital riesgo menos desarrollados se beneficiaron poco.

Is alomvattend, beknopt, duidelijk,
Será completa, sucinta, clara,

Haar investeringsstrategie was niet alomvattend, en minder ontwikkelde durfkapitaalmarkten hadden hier weinig profijt van.
Su estrategia de inversión no era global, y los mercados de capital riesgo menos desarrollados se beneficiaron poco.

Antwoorden van de Commissie 77 Aanbeveling 2- Alomvattend rapportagekader a De Commissie aanvaardt deze aanbeveling ten dele.
Respuestas de la Comisión 77 Recomendación 2- Marco de información exhaustivo a La Comisión acepta en parte esta recomendación.

in het internationaal gewoonterecht, noch in het internationaal verdragsrecht een alomvattend en universeel verbod van de bedreiging met
el Derecho Internacional convencional contienen una prohibición completa y universal de la amenaza

Het scorebord moet alomvattend en rechttoe, rechtaan zijn, zodat het als een echte katalysator kan dienen om de lidstaten deze belemmeringen te laten opheffen.
El marcador debería ser global y sencillo de manera que pueda acelerar verdaderamente la eliminación de esos obstáculos por parte de los Estados miembros.

Het verzorgen van uw uiterlijk moet altijd alomvattend zijn en niet alleen de strijd tegen overgewicht,
El cuidado de su apariencia siempre debe ser integral e incluir no sólo la lucha contra el sobrepeso, la delgadez

(5)Momenteel bestaat er geen alomvattend kader op EU-niveau voor de screening van buitenlandse directe investeringen om redenen van veiligheid
(5) Actualmente no existe ningún marco exhaustivo a escala de la UE para el control, por motivos de seguridad

had evenwichtig en alomvattend energiegerelateerde,'zei hij tegen jou.
relacionada con la energía equilibrada y completa," dijo que en su caso.

We moeten een nieuw, alomvattend veiligheidspartnerschap opbouwen om grensoverschrijdende bedreigingen te bestrijden, variërend van terrorisme tot cyberveiligheid en contraspionage.
Debemos construir una nueva asociación de seguridad integral para combatir las amenazas transfronterizas que van desde el terrorismo hasta la ciberseguridad y la contrainteligencia”.

de zweren niet heelt, vormt het hen toch tot één alomvattend gezond lichaam.
esta les da forma en un solo cuerpo general sano.

klimaatverandering moet er een mondiaal, ambitieus en alomvattend akkoord worden bereikt in Kopenhagen.
contra el cambio climático, en Copenhague será necesario lograr un acuerdo ambicioso y exhaustivo.

Want gelooft u mij, mijn verhaal is niet de enige die zo alomvattend en groots is binnen de organisatie van Jehovah's Getuigen.
Para usted, créame, mi historia no es la única que es tan completa y grandiosa dentro de la organización de los testigos de Jehová.

Het voorgestelde systeem is eenvoudig, alomvattend en conform aan de huidige kennis van embryologie.
El sistema propuesto es simple, amplio, y de conformidad con el conocimiento embriológico actual.

dus de aanpak moet alomvattend zijn.
por lo que el enfoque debe ser integral.

Natuurlijk is er kritiek mogelijk maar ik vind dat collega Rod te ver doorschiet in zijn alomvattend verslag.
Por supuesto, la crítica resulta posible, pero creo que el Sr. Rod ha ido demasiado lejos en su informe general.

Zoals ik het zie, is het tijd voor een serieus en alomvattend debat over het belastingstelsel in de Europese Unie.
Tal y como yo lo veo, ha llegado la hora de que celebremos un debate serio y exhaustivo respecto al sistema fiscal en la Unión Europea.

Het gebed des geloofs kan zo alomvattend zijn, dat het antwoord alleen op het Paradijs kan worden ontvangen.
La oración de fe puede llegar a ser tan completa que tan sólo se podrá recibir su respuesta en el Paraíso.