ALOMVATTEND - vertaling in Frans

• global
• complet
• exhaustives
• général
• globale
• complète
• globales
• exhaustive
• exhaustif
• complètes

Voorbeelden van het gebruik van Alomvattend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

geeft een duidelijk en alomvattend antwoord.
donne une réponse claire et complète.

Het Microsoft Office system geëvolueerd van een suite van persoonlijke productiviteitsproducten tot een meer alomvattend en geïntegreerd systeem.
Le système Microsoft Office a évolué d'une suite de produits de productivité personnelle à un système plus complet et intégré.

Verzekert niet dat de informatie opgenomen in de bladzijden over de Belgische federale staatsschuld alomvattend, volledig nauwkeurig of bijgewerkt is;
N'affirme pas que l'information sélectionnée pour les pages de la Dette Publique Fédérale Belge est complète, exhaustive ou exacte;

Ik ondersteun een open en alomvattend debat met het oog op de intergouvernementele conferentie van 2004,
Je soutiens la tenue d'un débat exhaustif et ouvert avant la Conférence intergouvernementale,

Hoewel veel van de voorgestelde maatregelen alomvattend en innovatief zijn, is het belangrijk door te gaan met een nauwkeurige monitoring en beoordeling van de resultaten.
Beaucoup de mesures proposées sont globales et novatrices, mais les résultats doivent encore être suivis de près et évalués.

Het wijst erop dat zijn eigen onderzoek, hoe nuttig dit ook is, een onafhankelijk en alomvattend onderzoek door de Commissie echter niet kan vervangen.
Pour utile qu'elle soit, cette évaluation ne saurait se substituer à l'étude indépendante et plus complète qui pourrait être entreprise par la Commission.

Dit proces moet alomvattend blijven en worden gekoppeld aan een beoordeling van de verschillende instrumenten die worden ingezet om de doeltreffendheid ervan te garanderen.
Ce processus devrait rester exhaustif et s'accompagner d'une évaluation des différents instruments concernés, de manière que son efficacité soit garantie.

kon No2B bijna voldoen aan alomvattend gebruik.
No2B pourrait presque satisfaire des utilisations complètes.

De aanbeveling bevat fundamentele richtsnoeren ten behoeve van een samenhangend, alomvattend en wetenschappelijk gebaseerd beleid ter bestrijding van schooluitval en beoogt.
La recommandation présente des lignes directrices de base pour l'élaboration de politiques de lutte contre l'abandon scolaire qui soient cohérentes, globales et fondées sur des éléments concrets, et vise.

moet er een mondiaal, ambitieus en alomvattend akkoord worden bereikt in Kopenhagen.
contre le changement climatique, il faut aboutir à un accord mondial ambitieux et complet à Copenhague.

De onvoldoende kwantitatieve informatie in het NAP ondermijnt de uitwerking van een meer alomvattend en beter gestructureerd actieplan.
L'absence d'informations quantitatives au sein du PAN nuit à l'élaboration d'un plan d'action plus exhaustif et mieux structuré.

in het kader van een door het IMF goedgekeurd alomvattend en duurzaam economisch programma.
dans le cadre d'un programme économique complet et durable, approuvé par le FMI.

Het rimpeleffect is alomvattend, het effect van draadlift voor
L'effet de ride est complet, l'effet du filetage avant

Dit alomvattend pakket zal de basis vormen voor de besprekingen van de Europese Raad op 25
Ce vaste paquet servira de base aux discussions du Conseil européen des 25

Hoe grondiger en hoe meer alomvattend een financiële instelling zich toelegt op ethische producten,
Le plus complet et le plus universel une institution financière se dédie aux produits éthiques,

De Linux gemeenschap, hoewel recalcitrant, leek veel meer alomvattend-- je voorgeschiedenis deed er minder toe dan de software die je produceerde.
La communauté Linux, bien que turbulente, semblait bien plus inclusive: votre pedigree importait moins que le code que vous aviez produit.

Khindemit behoorden bij het aantal van alomvattend begaafde musici welk kunan niet door ons smal specialization opleggen beperking aan.
Hindemit était du nombre des musiciens universellement doués, qui ne peuvent pas se limiter par la spécialisation étroite.

Wij om leix ruimere staal"alimentair" termosom met de monding gorlyshkom die tamelijk betrouwbaar en alomvattend zich te beperken;
Nous conseillons de nous limiter seulement à un grand thermos en acier"alimentaire" avec un large goulot, qui est assez sûr et universel;

Europese Raad van Luxemburg. Het is een alomvattend en progressief proces geweest.
Conseil européen de Luxembourg, a été un processus global, inclusif et évolutif.

evenwichtig en alomvattend akkoord in de ontwikkelingsronde van Doha;
équilibré et global dans le cadre du cycle de Doha pour le développement;