UNIVERSELLEMENT - vertaling in Nederlands

• universeel
• algemeen
• wereldwijd
• alom
• door iedereen
• overal

Voorbeelden van het gebruik van Universellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En outre, une procédure de contrôle et une marque de conformité universellement reconnues permettront d'éviter le gaspillage inhérent aux contrôles effectués dans chaque État membre.
Bovendien voorkomen een algemeen erkende controleprocedure en een algemeen erkend EG-merkteken ten bewijze van overeenstemming met de normen onnodige controles in elke Lid-Staat.

Elle se fonde sur des violations universellement reconnues des droits et principes internationaux,
Deze is gebaseerd op universeel erkende schendingen van internationale rechten

En outre, une procédure d'essai et une marque de conformité universellement reconnues permettront d'éviter le gaspillage inhérent aux contrôles effectués dans chaque État membre.
Bovendien voorkomen een algemeen erkende testprocedure en een algemeen erkend conformiteitsmerk onnodige controles in elke Lid-Staat.

Clenbuterol est appelé universellement un de brûleur de graisse le plus efficace facilement disponible.
Clenbuterol is over het algemeen aangeduid als de A lot van zeer effectieve vetweefsel brander aangeboden.

Malgré des critiques légitimes, la méthodologie statistique appliquée dans ce travail est le modèle universellement reconnu pour déterminer le nombre de morts sur les zones de conflits.
Ondanks een bepaalde legitieme kritiek is de hier gebruikte statistische methodologie een universeel erkend model voor het vaststellen van het aantal doden in conflictzones.

il est universellement conçu, ce qui signifie qu'il s'adaptera aux hubs freecoaster les plus modernes, quelle que soit la marque.
is het universeel ontworpen, wat betekent dat het past op de meeste moderne freecoaster hubs, ongeacht het merk.

Le mental domine universellement la matière, de même qu'à son tour il répond au supercontrôle ultime de l'esprit.
Overal in het universum wordt materie gedomineerd door bewustzijn, en op zijn beurt is bewustzijn responsief op de ultieme albeheersing van geest.

FAT 16 et FAT 32 sont quelques-uns des systèmes de fichiers universellement utilisés pris en charge par les systèmes d'exploitation largement utilisés.
FAT 16 en FAT 32 zijn enkele van de universeel gebruikte bestandssystemen die worden ondersteund door veelgebruikte besturingssystemen.

Le centre et le chef, universellement reconnu et adoré sans réserve,
Het universeel erkende en onvoorwaardelijk vereerde middelpunt

Hindemit était du nombre des musiciens universellement doués, qui ne peuvent pas se limiter par la spécialisation étroite.
Khindemit behoorden bij het aantal van alomvattend begaafde musici welk kunan niet door ons smal specialization opleggen beperking aan.

C'est une autorité universellement reconnue qui ouvre la voie à l'élaboration de codes et de normes.
Het is een universeel erkende autoriteit die het voortouw neemt bij het ontwikkelen van codes en normen.

La Grèce a fait des pas significatifs et appuie maintenant un nom composé comportant une indication géographique universellement contraignante erga omnes.
Griekenland heeft aanzienlijke stappen ondernomen en ondersteunt nu een samengestelde naam met een universeel bindende erga omnes geografische aanduiding.

Le débat demeure dans la mesure où la Cour européenne des Droits de l'Homme n'est pas habilitée à statuer universellement et législativement.
Het debat kan gedijen omdat het Europees Hof voor de rechten van de mens niet op een algemene en wetgevende wijze uitspraak mag doen.

peuvent donc être utilisés universellement.
30 V DC en is daarmee universeel inzetbaar. einsetzbar.

Il est universellement utilisé dans de nombreux endroits tels que l'hôtel,
Het wordt universeel gebruikt op vele plaatsen zoals hotel,

Considérant que la tonne est universellement utilisée et reconnue comme unité de mesure de poids de véhicules
Overwegende dat de ton algemeen wordt gebruikt en gezien als de maateenheid voor het gewicht van voertuigen

Depuis PDF est le format de fichier accepté et favorisé universellement que tout le monde préfère,
Omdat PDF is het universeel aanvaard en begunstigd bestandsformaat dat iedereen geeft de voorkeur aan,

de règles sont universellement applicables à tous les pays
regels zijn wereldwijd van toepassing op alle landen

Ce groupe a exercé la liberté d'expression, un des droits de l'homme, universellement reconnu; l'Union européenne ne peut accepter
Deze groep heeft de vrijheid van meningsuiting uitgeoefend, een algemeen erkend mensenrecht, en de Europese Unie kan niet aanvaarden

Jusqu'à ce que les lois interdisant le jeu universellement sont passés(et obéissaient),
Tot de statuten verbieden gokken universeel worden doorgegeven(en gehoorzaamd),