PERMISIVA - vertaling in Nederlands

• tolerant
• toegestane
• toegeeflijke
• permissief
• toelaat
• tolerante

Voorbeelden van het gebruik van Permisiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no por Su voluntad permisiva.
niet Zijn toegestane wil.

S hecha disponible bajo la muy permisiva(simplificado) Licencia BSD de 2 clausulas.
S onder de zeer tolerante ter beschikking gesteld(vereenvoudigd) 2-clausule BSD licentie.

software libre con una licencia permisiva, pronto fue adoptado por diversas empresas informáticas.
vrijgegeven als vrije software met een licentie die veel toelaat, werd het snel overgenomen door verschillende computerbedrijven.

La actitud permisiva de Gorbachev hacia Europa Oriental
Tolerante houding van Gorbatsjov in de richting van Midden-

Sabes, Sean, dejas que Julia te lleve de los pendejos con su consentimiento y su basura permisiva.
Je liet je door Julia aan het schaamhaar meeslepen… met haar tolerante onzin.

un demócrata no es una persona liberal permisiva, sino un líder dirigido a un resultado específico.
nog steeds verantwoordelijkheid zijn, omdat een democraat geen liberaal toegeeflijk persoon is, maar een leider die gericht is op een specifiek resultaat.

después de la transferencia a la temperatura permisiva.
na overdracht naar permissieve temperatuur.

Nuestra cultura permisiva y relativista encaja mejor con el segundo grupo que con el primero,
Onze tolerante en relativerende cultuur past makkelijker in de tweede

Esta licencia de código abierto permisiva fue elegida
We hebben gekozen voor deze tolerante open source licentie

Sí. Sí, bueno, quiero saber por qué la seguridad es tan permisiva, es eso.
Nou, omdat ik wil weten waarom de bewaking zo laks is.

más amplia y permisiva, del derecho de asilo.
ruimere en permissievere definitie van het asielrecht.

Cuando el lavado es también bastante permisiva, primera copa(por lo general no uno
Bij het wassen is ook heel tolerant, eerste beker(meestal niet een of twee), de code in potten(vaten),

Tengo la impresión de que principios tales como el de«sociedad permisiva», que de vez en cuando he leído en el programa del Partido Liberal, supone una muerte silenciosa en lo que respecta a la política en materia drogas.
Ik heb de indruk dat principes zoals" toegeeflijke samenleving", dat las ik wel eens in liberale partijprogramma's, hiermee, voor wat betreft het drugsbeleid, een stille dood zijn gestorven.

investigadores exponen el vínculo entre el descanso maternal y la crianza o paternidad permisiva en la adolescencia tardía.
leggen onderzoekers de link bloot tussen rust van de moeder en pleegouder of tolerant ouderschap in de late adolescentie.

Ya sea que su voluntad providencial sobre el Diablo es representado como permisiva(como en el caso de Job),
Of zijn voorzienige wil over de Duivel nu neergezet wordt als permissief(zoals in het geval van Job),

dando por sentado su naturaleza permisiva y suponiendo que los demás son iguales.
ze vaak te snel handelen, hun toegeeflijke aard als vanzelfsprekend beschouwen en aannemen dat anderen hetzelfde zijn.

Ya sea que se presente su voluntad providencial sobre el diablo como permisiva(en el caso de Job)
Of zijn voorzienige wil over de Duivel nu neergezet wordt als permissief(zoals in het geval van Job),

dando por sentada su naturaleza permisiva y suponiendo que los demás son iguales.
ze vaak te snel handelen, hun toegeeflijke aard als vanzelfsprekend beschouwen en aannemen dat anderen hetzelfde zijn.

eran menos propensas a caer en ese tipo de crianza permisiva, y lograban mantener una mejor disciplina hacia sus hijos.
in slaap te vallen, hadden minder kans om in dit soort tolerante opvoeding te vallen en slaagden erin een betere discipline jegens hun kinderen te handhaven.

en la región 4qA del cromosoma 4(permisiva).
10 D4Z4 repetitieve elementen) in de regio 4qA van chromosoom 4(permissief).