TOLERANT - vertaling in Spaans

• tolerante
• permisiva
• tolerancia
• tolerando
• tolerantes
• permisivos

Voorbeelden van het gebruik van Tolerant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien is de maïs tolerant voor een krachtige onkruidverdelger die is geclassificeerd als zeer giftig door de EU.
Además, el maíz es tolerante a un potente herbicida que la Unión Europea ha clasificado recientemente como“altamente tóxico”.

De patiënt kan dergelijke situaties extern rustig en tamelijk tolerant behandelen, omdat hij om bepaalde redenen niet adequaat op deze situaties kan reageren.
El paciente puede tratar tales situaciones externamente con calma y bastante tolerancia, ya que por ciertas razones no puede responder adecuadamente a ellas.

een anarchist met een ontwikkeld tolerant karakter van het werk.
un anarquista con una naturaleza permisiva desarrollada del trabajo.

Julio is zeer tolerant en je kunt gemakkelijk naar het nachtleven van Valencia te leren kennen.
Julio es muy tolerante y se puede fácilmente llegar a conocer la vida nocturna de Valencia.

Al in juni vorig jaar had de regering de wet aangevochten omdat hij het te tolerant vond.
Ya en junio pasado, el gobierno había impugnado la ley por considerarla demasiado permisiva.

Ik ben er echter van overtuigd dat de Europese burgers niet zo tolerant tegenover foltering staan.
Sin embargo, estoy seguro de que la mayoría de los europeos no comparten esta tolerancia ante la tortura.

We zijn tolerant, maar niet dom”,
Somos tolerantes, pero no somos tontos",

Aangezien katoen enigszins tolerant is voor wat betreft zout
Dado que el algodón es un poco tolerante a la sal y a la sequía,

accu's te gebruiken waarvan de interne chemie meer tolerant is met een veeleisende operatie.
acumuladores protegidos cuya química interna sea más permisiva con una operación exigente.

wij op het vlak van immigratie vooral clement en tolerant moeten zijn.
la inmigración se refiere, que la compasión y la tolerancia deben ser nuestra primera preocupación.

Op het eerste gezicht vormen ze de ideale prototype-ouder door de ogen van een kind: tolerant, genereus en meegaand.
A primera vista son el prototipo ideal de figura paterna desde los ojos de un niño: permisivos, generosos y complacientes.

Ze zijn ook zeer tolerant, wat de pH betreft,
También son muy tolerantes, en lo que respecta al pH,

Omdat de bougainvillea zeer tolerant is, kan deze gemakkelijk in de gewenste vorm worden gebracht.
Debido a que la buganvilla es muy tolerante al corte, se puede llevar fácilmente a la forma deseada.

Ik denk dat het niet mag worden gebruikt te veel woorden aan te tonen dat 2018 een jaar vrij tolerant ten aanzien van manicure modellen aanbevolen door deskundigen nagels.
Creo que no se debe usar demasiadas palabras para demostrar que 2018 es un año muy permisiva con respecto modelos de manicura recomendadas por expertos en el arte uñas.

Gezien deze vroege ontmoetingen, de Japanse toonde heel tolerant, zelfs het aanvaarden van het katholicisme.
Ante estos primeros encuentros, los japoneses mostraron bastante tolerancia, incluso.

In de eerste maanden van hun leven zijn sommige baby's tolerant voor het gezelschap van andere mensen,
Durante sus primeros meses, algunos bebés son más tolerantes a la compañía de diferentes personas,

en de samenleving minder tolerant en minder leefbaar.
la sociedad menos tolerante y menos viable.

Maar ze waren echter ontvankelijk en tolerant voor alle religies, en bevorderden een periode van groei
De todos modos, eran abiertos y tolerantes con todas las religiones, impulsando un periodo de crecimiento

restaurants is tolerant voor weinig licht en lage luchtvochtigheid.
restaurantes es tolerante a la poca luz y poca humedad.

Ook, Ze zijn tolerant, omdat ze de mening respecteren van mensen die ze kennen tijdens hun reizen,
También, son tolerantes, ya que respetan las opiniones de las personas que conocen en sus viajes,