COMPASSIEVOLLE - vertaling in Spaans

• compasiva
• compasivo
• compasivos
• compasivas
• compasión

Voorbeelden van het gebruik van Compassievolle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze tocht resulteert in een intieme verbinding met een diepere, meer compassievolle en bewuste staat van jezelf.
El viaje resulta en una conexión íntima con un estado más profundo, más compasivo y consciente de sí mismo.

we het vermogen ontwikkelen om op een vriendelijke, compassievolle manier bij onszelf te zijn.
estar con nosotros mismos de una manera cálida, amable y compasiva.

probeer dan een perspectief te hebben van compassievolle niet-gehechtheid aan de uitkomst.
intente tener una perspectiva de falta de apego compasivo con el resultado.

Deze tocht resulteert in een intieme verbinding met een diepere, meer compassievolle en bewuste staat van jezelf.
El viaje tiene como resultado una íntima conexión con un estado del yo más profundo, más compasivo y despierto.

Mijn partner weet dat er een compassievolle, welwillende energie is die over hem heen komt
Mi socio sabe que es una energía compasiva y benevolente que llega sobre él y que le muestra

die zichzelf begint te begrijpen en die compassievolle actie begrijpt.
a sí misma y comprende la acción compasiva.

Hoewel velen van ons compassievolle attitudes kunnen volgen, kunnen we ook lijden
Mientras que muchos de nosotros que puedan abrazar compasivo actitudes, también podemos sufrir

lijden en te gaan naar compassievolle discussie en vreedzame conflictoplossing zich blijft versterken.
el conflicto y el sufrimiento hacia la discusión compasiva y la resolución de conflictos pacífica.

jullie hebben allemaal liefdevolle, compassievolle gidsen die gretig wachten om met je te communiceren.
todos tienen guías amorosos y compasivos que esperan ansiosamente para comunicarse con ustedes.

ons huidige sociale systeem niet langer duurzaam is en dat meer compassievolle en rechtvaardige manieren van organiseren mogelijk zijn, maar wat zijn de alternatieven?
ya no es sostenible, y que son posibles más compasivo y sólo formas de organización, pero¿cuáles son las alternativas?

We kunnen compassievolle gesprekken gebruiken om hen te laten zien
Podemos usar conversaciones compasivas para mostrarles que los reconocemos

eerlijkheid een liefdevolle en compassievolle samenleving die alle leven eert, onmogelijk is.
una sociedad amorosa y compasiva que honra toda vida es imposible.

ze begrijpen volledig en respecteren het prachtige werk dat je doet door compassievolle en bereidwillige luisteraars te zijn.
respetan el maravilloso trabajo que están haciendo por ser oyentes compasivos y dispuestos.

verkondigde aan allen,'ik denk dat JEZUS een compassievolle, super intelligente homoseksuele man was die menselijke problemen begreep.
proclamó a todos,'Pienso que JESÚS era compasivo, superinteligente hombre gay que entendió los problemas humanos.

ons voorstellen hoe deze wijze compassievolle vriend in ons het probleem zou aangaan.
crear un tono de voz interno amistoso, e imaginar de qué manera esta parte compasiva de nosotros enfrentaría ese problema.

ons huidige sociale systeem niet langer duurzaam is en dat meer compassievolle en rechtvaardige manieren van organiseren mogelijk zijn, maar wat zijn de alternatieven?
es posible lograr formas de organización más compasivas y justas, pero¿qúe alternativas tenemos?

jullie hebben allemaal liefdevolle, compassievolle gidsen die gretig wachten om met je te communiceren.
todos ustedes tienen guías amorosos y compasivos que esperan ansiosamente para comunicarse con usted.

Zoals de meeste van ons weten kan de goddelijke vrouw zich op zoveel verschillende manieren manifesteren en ons in compassievolle liefde vasthouden, maar kan ook een strenge meesteres zijn die helpt te navigeren in de huidige tijden.
Como la mayoría de nosotros sabemos el divino femenino se puede manifestar de muchas maneras distintas sosteniéndonos en amor compasivo, pero también puede ser una un maestro feroz para ayudarnos a navegar en los tiempos que enfrentamos.

waarin hij workshops aanbiedt voor ouders die willen leren opvoeden zonder te straffen en compassievolle spraak in hun relaties willen gebruiken.
interesante llamado Sin Castigos, en el que ofrece talleres para padres que quieren aprender a educar sin castigar y a usar el habla compasiva en sus relaciones.

de missie meeslepend is en de mensen waarmee ik werk om onze missie te volbrengen de meest compassievolle, zorgzame, geweldige,
las personas con las que trabajo para cumplir nuestra misión son las personas más compasivas, cuidadosas, asombrosas,