BENEFICENT GOD - vertaling in Nederlands

• erbarmer
• barmhartige

Voorbeelden van het gebruik van Beneficent god in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And when it is said to them: Make obeisance to the Beneficent God, they say: And what is the God of beneficence?
En wanneer er tot de ongelovigen wordt gezegd:"Werpt u neder voor de Barmhartige," zeggen zij:"En wie is de Barmhartige?.

who are the servants of the Beneficent God, are females?
die de dienaren des Barmhartigen zijn vrouwelijk?

That's the idea that if there is a good and beneficent God, he would populate all the planets, all the stars.
De gedachte is dat als er een goede en liefdadige God bestaat, hij alle planeten zou bevolken, alle sterren.

Do you have any armies who will help you against the Beneficent God? The disbelievers are certainly deceived by satan.
Waar is degeen die u tot een krijgsheer zal verstrekken om u tegen den Barmhartige te verdedigen? waarlijk, de ongeloovigen zijn verblind.

Has he the knowledge of the unseen or has the Beneficent God established such a binding agreement with Him?
Heeft hij dan het onzichtbare in ogenschouw genomen of heeft hij met God een verbond gesloten?

Among the servants of the Beneficent God are those who walk gently on the earth
En de dienaren van de Erbarmer zijn degenen die bescheiden op aarde rondgaan.

you would read to them what We have revealed to you. They still deny the existence of the Beneficent God.
te lezen wat Wij aan jou hebben geopenbaard, maar toch hechten zij geen geloof aan de Erbarmer.

tell him that on this day you have promised the Beneficent God to fast and never talk to any human being?
jij iemand van de mensen ziet zeg dan:'Ik heb aan de Erbarmer de gelofte gedaan mij te onthouden en dus zal ik vandaag met geen mens spreken.?

the angels who stand in lines will not speak except those whom the Beneficent God has permitted, and he will speak the right words.
de geest en de engelen in een rij staan. Spreken zullen slechts zij aan wie de Erbarmer het toestaat en die zeggen wat juist is.

When they are told to prostrate themselves before the Beneficent God, they say,"Who is the Beneficent God? Why should we prostrate ourselves before the one whom you have commanded us to?
En als er tot hun gezegd wordt:"Kniel voor de Erbarmer," zeggen zij:"Wie is de Erbarmer, zouden wij knielen voor wat jij ons beveelt?

Your Lord is the Beneficent God. Follow me
uw Heer is barmhartig: volgt mij dus

Among the servants of the Beneficent God are those who walk gently on the earth
De dienaren van den Barmhartige zijn zij, die zedig op de aarde wandelen,

Your Lord is the Beneficent God.
Jullie Heer is toch de Erbarmer!

To ascribe a son to the Beneficent God.
Omdat zij kinderen aan God beschrijven.

May the beneficent God bless you and give you peace.
Moge de goede God u zegenen u vrede geven.

But they themselves have no faith at all in the Beneficent God.
En in het gedenken van de Barmhartige geloven zij niet.

No one keeps them up in the sky except the Beneficent God.
Er is niemand die ze tegenhoudt dan de Erbarmer.

Feared the Beneficent God in secret, and turned to Him with a repenting heart.
Die den Barmhartige heimelijk vreesde, en met een bekeerd hart tot hem kwam.

The pagans say,"Had the Beneficent God wanted, we would not have worshipped them idols.
En zij zeggen: Indien het Gode had behaagd, zouden wij hen niet hebben vereerd.

Then We will separate from every group those who were strongly rebellious against the Beneficent God.
Daarna zullen wij van iedere partij degenen verwijderen, die het weerspannigst tegen den Heer waren.