EDELMOEDIG - vertaling in Engels

• generous
• noble
• magnanimous
• benevolent
• nobly
• generosity

Voorbeelden van het gebruik van Edelmoedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wel, dat is heel edelmoedig van je, Tyler.
Well, that's very generous of you, Tyler.

Wat je voor Roger deed was edelmoedig.
What you did for Roger was noble.

Ja, Bree, het is ongelooflijk edelmoedig.
Yeah, Bree. It's incredibly generous.

Blijf edelmoedig.
Stay noble.

Dat is erg edelmoedig.
That's very generous.

Dat is heel edelmoedig.
It's very noble.

Niets? Geen edelmoedig aanbod?
Nothing? No generous offer?

Mevrouw, u bent edelmoedig en barmhartig.
Madam, you're generous and compassionate.

Dat is heel… edelmoedig.
That's very… noble.

Je bent lief en edelmoedig.
You're sweet and generous.

Wees niet zo edelmoedig.
Don't be so noble.

Hij is edelmoedig.
He is generous.

Ik dacht dat jullie edelmoedig waren.
I thought you were noble.

Maar jij bent slim en dapper en edelmoedig.
But you're smart and brave and generous.

Wat je voor Roger deed was edelmoedig.
What you did for Roger was noble, but it wasn't worth the risk.

Heel erg edelmoedig.
Really generous.

Mijn zwakke punt is dat ik te edelmoedig ben.
My weakness is I'm too generous.

Dat is meer dan edelmoedig.
That is more than generous.

Dat je edelmoedig, fatsoenlijk, bewonderenswaardig was?
You were noble, decent, admirable?

Dat is edelmoedig, niet, Ethel?
That's very generous, isn't it, Ethel?