ELLENDELING - vertaling in Spaans

• miserable
• desgraciado
• bastardo
• maldito
• hijo de puta

Voorbeelden van het gebruik van Ellendeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ellendeling. Waar bemoei je je mee?
Jovencito,¿quién te manda a meterte donde no te llaman?

Je bent soms zo'n ellendeling en ik ben altijd zo aardig tegen jou?
Eres tan idiota a veces y yo me porto siempre bien contigo- Perdona?

Die ellendeling heeft de auto gesaboteerd.
Ese villano saboteó el coche.

Jij ellendeling.
Tú malnacído.

Ja. Het gaat over een ellendeling die zich dood drinkt.
Sí, se trata de un desgraciado de mierda que bebe hasta morir.

Niet zo brutaal, ellendeling.
No.¡No me respondas así, maldito bastardo!

Die kleine ellendeling!
¡Esa pequeña… tralk!

Jullie mochten haar niet, omdat ze geen ellendeling is zoals jullie.
No les importó ella. Nunca les cayó bien, porque no es infeliz como ustedes.

Hij is geen man, maar een ellendeling.
¡Él no es un hombre, es un marica!

Maar vermijden zal het de ellendeling.
Y la evitará el infame.

Maar hij was een ellendeling.
Pero sí era un imbécil.

Wat klamp je je toch aan me vast, ellendeling?
¿Por qué te has atado a mí, endemoniado?

Jamie Dornan is een gelukkige ellendeling!
Jamie Dornan es un cabrón con suerte!

Bob de ellendeling.
Bob el Malhechor.

Ik weet dat ze is weggelopen met die ellendeling van een d'Artagnan.
Sé que se ha fugado con ese desdichado de d'Artagnan.

Hallo, ellendeling.
Hola bobón.

Wie is deze ellendeling?
Quién es este pordiosero?

O, ellendeling!” riep d'Artagnan,„gij waart het allen eens,
¡Ah, miserable! exclamó D'Artagnan. Estabais todos de acuerdo,

O, ellendeling!” riep zij,„gij hebt mij lafhartig bedrogen, en daarenboven, gij bezit mijn geheim,!
¡Ah, miserable! dijo ella. Me has traicionado cobardemente,¡y además conoces mi secreto!

Het was voor hem de meeste van alle trucs nog komen, want deze ellendeling ook graag krokodiliha Ellie.
Fue a partir de él la mayor parte de todos los trucos todavía vienen porque este desgraciado también como krokodiliha Ellie.