SCHWARM - vertaling in Nederlands

• zwerm
• school
• verliefdheid
• troep
• liefde
• verliefd
• hive
• groep
• vlam
• crush

Voorbeelden van het gebruik van Schwarm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Schwarm wollte die mächtigste Waffe der Galaxie.
De Hive wilde het krachtigste wapen van de Melkweg.

Mein heimlicher Schwarm ist hier!
Mijn geheime verliefdheid is hier!

Der Schwarm muss ihm bei dem Angriff gefolgt sein.
De zwerm moet hem hebben gevolgd tijdens hun aanval.

Du kreischst gegen den Schwarm und gegen das Gesetz an.
Je protesteert tegen de troep en tegen de wet.

Danke. Wisst ihr, wer Sylvias Schwarm ist?- Danke.
Weet je op wie Sylvia verliefd is?- Dank u.

Sie musste den Schwarm verlassen.
Ze moest voor altijd weg uit de school.

Ein Schwarm, aber wohl kein alter.
Een vlam misschien, maar geen oude.

Mein großer Bruder… Er war mein erster großer Schwarm.
Hij was m'n eerste liefde, m'n grote broer. M'n broer, m'n grote broer.

Der Schwarm reagiert nicht.
De groep reageert nergens op.

Mein Schwarm war schwul.
Mijn verliefdheid was homo.

Ich sehe einen Schwarm Vögel ohne Flügel.
Ik zie een zwerm vogels zonder vleugels.

Aber wieso schickt der Schwarm sie her, um den Jababianer zu töten?
Maar waarom stuurt de Hive ze hierheen om een koninklijke Jababiaan te doden?

Und da fliegt ein Schwarm Gänse über uns.
Een troep ganzen vliegt over.

Sirena, Rita verließ den Schwarm für einen Mann.
Sirena, Rita verliet de school voor een landbewoner.

Du hast einen Schwarm.
Je bent verliefd.

Big war kein Schwarm, er war ein schwarzes Loch.
Big was geen vlam, hij was tam.

Der Schwarm deines Lebens.- Julia.
De liefde van je leven. -Julia.

Der Schwarm ist überall.
De zwerm is overal.

Dieser Schwarm ist dein bisher bester. Dorian.
Dorian. Deze verliefdheid is de ergste ooit.

Er ist dein Freund, oder Schwarm, oder was auch immer.
Hij is jouw vriend of crush of wat dan ook.