L'UTILISATION DE CETTE SUBSTANCE - vertaling in Nederlands

• gebruik van deze stof
• het gebruik van dit materiaal

Voorbeelden van het gebruik van L'utilisation de cette substance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Raison de l'utilisation de ces substances au cours de la production.
Wijten aan het gebruik van deze substanties tijdens productie.

Avant le 1er janvier 2008, la Commission devrait présenter un rapport sur l'utilisation de ces substances, ainsi qu'une proposition pour leur usage ultérieur.
De Commissie zou dan voor 1 januari 2008 een verslag moeten voorleggen over het gebruik van deze stoffen en ook een voorstel voor het gebruik ervan na die datum.

Si la Commission propose l'utilisation de ces substances comme additifs alimentaires,
Als de Commissie voorstelt het gebruik van deze stoffen als levensmiddelenadditief toe te staan,

C 329/02 b l'utilisation de ces substances sous des formes et à des doses non prévues dans l'autorisation(directive 65/65/CEE);
C 329/02 b het gebruik van deze stoffen in een vorm en in doses die niet in overeenstemming zijn met de vergunning( Richdijn 65/65/EEG);

Le Comité demande à la Commission de soumettre à un examen critique l'utilisation de ces substances dans"d'autres denrées alimentaires transformées.
Het Comité vraagt de Commissie om het gebruik van deze stoffen in de categorie" andere bewerkte levensmiddelen" kritisch te bezien.

on a lancé voici plusieurs années un programme ambitieux pour réduire l'utilisation de ces substances, mais les résultats sont décevants.
is een paar jaar geleden een ambitieus programma opgestart om het gebruik van deze stoffen te reduceren, maar de resultaten vallen tegen.

peut-être Conférence tests peuvent encore découvrent l'utilisation de ces substances.
misschien conferentie testen kan nog steeds het gebruik van deze stoffen.

il est conseillé de vérifier la légalité d'acheter, propre et l'utilisation de ces substances dans votre juridiction.
het raadzaam om de wettigheid te controleren om te kopen, bezitten en het gebruik van deze stoffen in uw rechtsgebied.

La période d'approbation doit être proportionnelle aux éventuels risques inhérents à l'utilisation de ces substances.
De goedkeuringsperiode moet in verhouding staan tot de mogelijke risico's die aan het gebruik van dergelijke stoffen verbonden zijn.

Les mesures nationales limitant ou interdisant l'utilisation de ces substances dans les équipements électriques et électroniques qui ont été adoptées conformément à la législation communautaire avant l'adoption de la présente directive peuvent être maintenues jusqu'au 1er juillet 2006.
Nationale maatregelen om het gebruik van deze stoffen in elektrische en elektronische apparatuur te beperken of te verbieden, en die vóór de aanneming van de onderhavige richtlijn conform de communautaire wetgeving zijn aangenomen, kunnen tot 1 juli 2006 worden gehandhaafd.

Conformément à l'objectif d'élimination poursuivi, il est néanmoins proposé d'interdire complètement la production et l'utilisation de ces substances, même si les instruments internationaux autoriseraient la production
Overeenkomstig de eliminatie-doelstelling wordt desalniettemin voorgesteld de productie en het gebruik van deze stoffen volledig te verbieden, hoewel de productie en het gebruik van

les facteurs de croissance, 1 000 milligrammes par kilogramme et, pour autant que l'utilisation de ces substances est admise pour les bovins à l'engrais,
groeibevorderende stoffen niet meer bedraagt dan 1 000 mg/kg of, voor zover het gebruik van deze stoffen is toegelaten voor mestrunderen,

J'accepte également la demande relative à la présentation d'un rapport au Parlement et au Conseil avant le 1er janvier 2008 sur l'utilisation de ces substances comme additifs pour l'alimentation animale ainsi que, le cas échéant, d'une proposition législative concernant leur utilisation future dans les délais stipulés dans l'amendement 14.
Ik aanvaard ook het verzoek om vóór 1 januari 2008 aan het Parlement en de Raad een verslag voor te leggen over het gebruik van deze stoffen als toevoegingsmiddelen voor diervoeder, desgewenst tezamen met een wetgevingsvoorstel inzake het voortgezette gebruik ervan met inachtneming van de in amendement 14 genoemde periodes.

élimination progressive des substances dangereuses présentes dans les véhicules, puisqu'il deviendra possible d'éviter l'utilisation de ces substances dans les applications en question.
tot een geleidelijke beëindiging van het gebruik van gevaarlijke stoffen in voertuigen te komen, aangezien het gebruik van deze stoffen bij dergelijke toepassingen zal kunnen worden vermeden.

avant le 1er janvier 2008, un rapport sur l'utilisation de ces substances en tant qu'additifs pour l'alimentation animale
de Raad uiterlijk op 1 januari 2008 een verslag in over het gebruik van deze stoffen als toevoegingsmiddelen en de beschikbare alternatieven,

Il considère entre-temps l'utilisation de cette substance comme solvant dans les denrées alimentaires comme temporairement admissible.
Het comité acht deze stof intussen tijdelijk aanvaardbaar voor gebruik als oplosmiddel voor levensmiddelen.

L'éthanol, pour ne citer que cet exemple, a été d'office interdit en raison de son appartenance aux catégories 1 et 2, alors que l'utilisation de cette substance dans le domaine des cosmétiques est sans danger.
Dit leidt tot een automatisch verbod op bijv. ethanol in het geval dat deze stof als CMR van categorie 1 of 2 wordt ingedeeld, hoewel het gebruik ervan in cosmetische producten veilig is.

Selon elles, l'environnement profiterait précisément de l'utilisation de ces substances agressives, qui évitent de devoir repeindre trop souvent.
Het milieu zou volgens hen gediend zijn met het gebruik van juist wel agressieve stoffen, waardoor er minder vaak opnieuw hoeft te worden geschilderd.

L'autorité européenne de sécurité des aliments n'ait pas émis un avis défavorable sur l'utilisation de cette substance, ou sur son utilisation sous cette forme, dans la production de compléments alimentaires, sur la base d'un dossier appuyant l'utilisation de la substance en question, que l'État membre devra remettre à la Commission au plus tard le 12 juillet 2005.
De Europese Autoriteit voor de voedselveiligheid heeft met betrekking tot het gebruik van die stof, of het gebruik van de stof in die vorm bij de vervaardiging van voedingssupplementen geen ongunstig advies verleend op basis van een dossier ter ondersteuning van het gebruik van de betrokken stof dat uiterlijk op 12 juli 2005 de lidstaat bij de Commissie moet worden ingediend.

Le comité considère que l'utilisation de cette substance comme solvant d'extraction est temporairement admissible, à condition de disposer d'ici la fin de 1981 d'informations appropriées sur une hydrolyse in vivo.
Het Comité acht deze verbinding tijdelijk aanvaardbaar voor gebruik als oplosmiddel voor de extractie van levensmiddelen mits adequate informatie over in-vivo hydrolyse tegen eind van 1981 wordt verstrekt.