L'UTILISATION DE CES FONDS - vertaling in Nederlands

• gebruik van deze middelen
• het gebruik van deze fondsen
• de besteding van die middelen
• aanwending van deze fondsen

Voorbeelden van het gebruik van L'utilisation de ces fonds in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La décision C(2002)2567 de la Commission a, d'une part, augmenté l'enveloppe destinée à la coopération intra-ACP de 60 millions d'euros, et cela à partir des réserves générales des 6e et 7e FED et a, d'autre part, prévu l'utilisation de ces fonds supplémentaires pendant la période précédant l'entrée en vigueur du protocole financier du 9e FED, conformément aux règles et procédures applicables aux FED d'origine.
Bij Besluit nr. 1252/2002 van de Commissie van 11 juli 2002 werd enerzijds het budget voor de intra-ACS-samenwerking met 60 miljoen verhoogd met middelen uit de algemene reserve van het 6e en het 7e EOF en anderzijds voorzien in de aanwending van deze extra middelen tot de inwerkingtreding van het financieel protocol van het 9e EOF overeenkomstig de toepasselijke regels en procedures van het oorspronkelijke EOF.

Nous serons très vigilants sur l'utilisation concrète de ces fonds, qui ne doivent pas entraîner l'exclusion des populations marginalisées.
Laten we zeer waakzaam zijn ten aanzien van de concrete aanwending van deze fondsen, want deze mogen beslist niet leiden tot uitsluiting van gemarginaliseerde gemeenschappen.

Selon nos accords, c'est le Conseil des ministres qui doit décider de l'utilisation éventuelle de ces fonds.
Volgens het Verdrag is het de Raad die besluit of deze middelen moeten worden gebruikt of niet.

Lors de l'utilisation de ces fonds doit être prudent,
Bij het gebruik van deze middelen moet voorzichtig zijn,

Les priorités concernant l'utilisation de ces fonds.
De prioriteiten voor het gebruik van deze middelen;

L'utilisation de ces fonds deviendra l'expression d'une politique.
In de aanwending van deze fondsen zal een beleid tot uiting komen.

De la définition des priorités pour l'utilisation de ces fonds.
Het stellen van prioriteiten bij het gebruik van deze middelen;

Les dispositions du présent règlement s'appliquent à l'utilisation de ces fonds.
De bepalingen van deze verordening zijn van toepassing op het gebruik van deze middelen.

Médecins généralement ne recommandent pas l'utilisation de ces fonds.
Artsen algemeen niet het gebruik van dergelijke fondsen aan te bevelen.

Par ailleurs, je pense qu'un contrôle adéquat sur l'utilisation de ces fonds est nécessaire.
Aan de andere kant ben ik van mening dat het gebruik van deze middelen op adequate wijze moet worden gecontroleerd.

concernant les modalités de l'utilisation de ces fonds?
over de modaliteiten van het gebruik van deze fondsen?

ses propriétés d'exploitation que si l'utilisation de ces fonds dans les recommandations.
haar operationele eigenschappen alleen als het gebruik van deze middelen in de aanbevelingen.

Quel fut le budget alloué à ces différentes associations et personnes tout au long du chantier de restauration et quel contrôle a été effectué sur l'utilisation de ces fonds?
Welk budget werd aan de verschillende verenigingen en personen toegewezen gedurende de restauratiewerkzaamheden en welke controle werd uitgeoefend op de besteding van die middelen?

Les dispositions du règlement«Erasmus pour tous» s'appliqueront à l'utilisation de ces fonds.
De bepalingen van de" Erasmus voor iedereen "-verordening zullen van toepassing zijn op het gebruik van die middelen.

paragraphe 5, et l'article 13, l'utilisation de ces fonds est décidée par la suite conformément au règlement commun de mise en œuvre.
hertoewijzing overeenkomstig artikel 11, lid 5 en artikel 13, wordt naderhand overeenkomstig de gemeenschappelijke uitvoeringsverordening over het gebruik van deze middelen beslist.

La transparence dans l'utilisation de ces fonds constitue une responsabilité majeure des États membres et les pénalités pour mauvaise gestion entraîneront une réduction accrue des déséquilibres au sein de l'Union européenne.
Meer verantwoordelijkheid van de lidstaten, transparantie bij het gebruik van deze fondsen en sancties in geval van slecht beheer zullen bijdragen aan het verkleinen van onevenwichtigheden in de Europee Unie.

nous sommes en mesure d'avoir l'utilisation de ces fonds pour plus longtemps.
we zijn in staat om het gebruik van deze middelen hebben voor langer.

dans d'autres rapports, des informations sur l'utilisation de ces fonds, sur la régularité des opérations financières
andere verslagen informatie verschaffen over de besteding van die middelen, over de regelmatigheid van de financiële verrichtingen

Les dispositions du règlement(UE) n°[--] du Parlement européen et du Conseil établissant«Erasmus pour tous»3 s'appliqueront à l'utilisation de ces fonds.
De bepalingen van Verordening( EU) nr.[--] van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van„ Erasmus voor iedereen”3 zullen van toepassing zijn op het gebruik van deze middelen.

Il est désormais question de libérer ce montant de la réserve et de l'inscrire sur la ligne budgétaire avant même de disposer d'un cadre réglementaire bien défini régissant l'utilisation de ces fonds ainsi que d'un code de conduite clair.
Er worden nu stappen ondernomen om dit bedrag uit de reserve te halen en vrij te geven, nog voordat er duidelijke regels voor de aanwending van deze fondsen en een heldere gedragscode zijn geformuleerd.