GIFTIGE STOF - vertaling in Frans

• substance toxique
• toxine
• produit chimique toxique

Voorbeelden van het gebruik van Giftige stof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij kunnen worden gebruikt als voorloper in de laatste afzonderlijke technologische stap in de produktie van een in Lijst 1 opgenomen giftige stof, ongeacht of deze stap plaatsvindt in inrichtingen,
Il peut être utilisé comme précurseur au stade technologique final de la fabrication pour obtenir en une seule étape un produit chimique toxique inscrit au tableau 1,

Canada ging zo ver dat BPA lijst als een giftige stof onder zijn bescherming van het milieu te handelen en heeft regelgeving opgesteld
Le Canada est allé jusqu'à à la liste BPA comme une substance toxique en vertu de sa loi sur la protection de l'environnement

Doel van de tekst is, Besluit 96/1 betreffende de geleidelijke uitbanning van hexachloorethaan, een giftige stof die in het ecosysteem tot bioaccumulatie leidt, op communautair niveau om te zetten.
L'objectif du texte est de transposer au niveau communautaire la décision PARCOM 96/1 relative à l'élimination progressive de l'hexachloroéthane, une substance toxique qui donne lieu à une bioaccumulation dans l'écosystème.

De richtlijn strekt tot omzetting op communautair niveau van Besluit PARCOM 96/1 betreffende de geleidelijke uitbanning van hexachloorethaan, een giftige stof die in het ecosysteem tot bio-accumulatie leidt.
La directive vise à transposer au niveau communautaire la décision PARCOM 96/1 relative à l'élimination progressive de l'hexachloroéthane, une substance toxique qui donne lieu à une bioaccumulation dans l'écosystème.

Het actieve ingrediënt in veel huid lichter crèmes is kwik, een zeer giftige stof die kwikvergiftiging leiden tot ernstige psychiatrische, neurologische en nierproblemen kunnen veroorzaken.
L'ingrédient actif dans de nombreuses crèmes pour éclaircir la peau est le mercure, un agent hautement toxique qui peut causer un empoisonnement au mercure conduisant à de graves problèmes psychiatriques, neurologiques et rénaux.

Een mengsel bestaat uit een brandbare vloeistof uit klasse3( c), een giftige stof uit klasse 6.1( b)
Un mélange est constitué d'un liquide inflammable de la Classe 3(c), d'une substance toxique de la Classe 6.1(b) et d'une substance corrosive

een giftige stof die onder klasse 6.1,
lettre(c), une substance toxique classifiée dans la Classe 6.1,

maet als reden dat in het pand boven de winkel een giftige stof is gevonden.
parce qu'une substance toxique a été détectée à l'étage au-dessus du magasin.

er steeds minder gebruik wordt gemaakt van hexachlorethaan (HCE), een giftige stof die zich biologisch accumuleert in het ecosysteem.
ces deux décisions visent à supprimer progressivement l'utilisation de l'hexachloroéthane(HCE), une substance toxique qui donne lieu à une bioaccumulation dans l'écosystème.

mutagene stof van categorie 1A of 1B of voor de voortplanting giftige stof van categorie 1A
mutagène de catégorie 1A ou 1B ou toxique pour la reproduction de catégorie 1A

accidentele inname van een giftige stof die zou hebben geleid tot zweertjes in de mond,
telles que l'ingestion accidentelle d'une substance toxique qui aurait pu conduire à des lésions buccales,

artikelen voor kinderverzorging in verband met de indeling van dibutylftalaat als een voor de voortplanting giftige stof van categorie 2 en te voorkomen dat dibutylftalaat ter vervanging van andere weekmakers voor deze doeleinden wordt gebruikt.
les articles de puériculture étant donné la classification de cette substance en tant que substance toxique pour la reproduction, de catégorie 2, et d'interdire l'utilisation du phtalate de dibutyle en tant que produit de substitution d'autres agents plastifiants pour cette application.

En als de vrachtwagen giftige stoffen vervoert… wordt het netwerk nog beperkter.
Et si ce camion transporte des matières dangereuses, le réseau devient encore plus restrictif.

Tegen giftige stoffen van chemische reinigingsmiddelen.
Contre les poussières toxiques où règne le traitement de produits chimiques.

Handel in giftige stoffen 1974.
Le commerce de produits toxiques(1974);

Er is giftig stof.
Il y a de la poussière toxique.

Diensten voor opruimen van giftige stoffen.
Services de rehabilitation des matières toxiques.

Koolzaadwas bevat geen genetisch gemanipuleerde stoffen noch giftige stoffen.
La cire de colza ne contient aucun produit génétiquement modifié ni aucune matière toxique.

Maar dan met minder nadelen dan giftige stoffen?
Mais avec moins d'inconvénientsque les produit toxiques?

Werkt u met röntgenstralen, radioactieve of giftige stoffen?
Travaillez-vous avec des rayons, des produits toxiques?