DEZELFDE STOF - vertaling in Frans

• même substance
• même tissu
• même matière
• même étoffe

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde stof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

daarvoor moeten ze samenwerken met andere bedrijven die dezelfde stof registreren.
elles doivent collaborer avec les autres entreprises qui enregistrent les mêmes substances.

Bedrijven moeten hun stoffen registreren en daarvoor moeten ze samenwerken met andere bedrijven die dezelfde stof registreren.
Les entreprises doivent enregistrer leurs substances en collaborant avec les autres entreprises qui enregistrent les mêmes substances.

Het belangrijkste actieve bestanddeel van Nimodipine is dezelfde stof, die deel uitmaakt van het geneesmiddel.
Le composant actif principal de la nimodipine est la même substance, qui fait partie du médicament.

Dat dezelfde stof hierboven besproken, die is gebruikt als een typische wrattenbehandeling decennia.
C'est la même substance discuté ci-dessus, qui a été utilisé comme traitement des verrues typique pendant des décennies.

Dat dezelfde stof hierboven besproken, die is gebruikt als een typische wrat therapie jaren.
C'est la même substance discuté ci-dessus, qui a été utilisé comme une thérapie de verrue typique des années.

In een ander proces het voerde ook dat dezelfde stof kan helpen reguleren bloed lipide niveaus
Dans un autre procès a également avancé que le même ingrédient peut aider à réguler les taux de lipides sanguins

Gebruik dubbele dezelfde stof of een gaas en eenvoudig verdubbelen van de stukken tijdens het naaien.
Utilisez le double du même tissu ou un maillage et simplement doubler les morceaux que vous cousez.

Indien de verschillen tussen de vormen van dezelfde stof groot zijn,
Si les différences entre les formes d'une même substance sont grandes,

Hij heeft een ander document opgesteld met iets andere bewoordingen, maar veel dezelfde stof.
Il a rédigé un autre document avec un libellé légèrement différent, mais la même substance.

fabrikanten en importeurs van dezelfde stof hun registratie gezamenlijk moeten indienen.
les fabricants et les importateurs de la même substance sont tenus de soumettre leur enregistrement conjointement.

het is echt gemaakt van dezelfde stof.
il est vraiment fait de la même substance.

industriële downstreamgebruikers van één en dezelfde stof;
les utilisateurs en aval(industriels et professionnels) d'une même substance;

Er komt een specifieke toewijzingsprocedure voor gevallen waarin meerdere lidstaten dezelfde stof willen beoordelen, om dubbel werk te voorkomen
Un mécanisme d'attribution spécifique est prévu pour le cas où plusieurs États membres prévoient d'évaluer la même substance afin d'éviter les efforts en double

Op het moment is het mogelijk dat landen dezelfde stof zeer verschillend indelen, volgens de verschillende in werking zijnde indelingssystemen,
À l'heure actuelle, différents pays peuvent classer la même substance de différentes façons en fonction de différents systèmes de classification en vigueur.

de Gemeenschap zou proberen op verschillende manieren met een en dezelfde stof om te gaan, afhankelijk van de oorsprong ervan.
la Communauté tente de traiter une seule et même substance de manière différente selon qu'elle provienne de l'une ou l'autre source.

dat is het echt dezelfde stof die u probeert om weg te krijgen.
qui est la même substance vraiment que vous essayez de gagner loin de.

Maar volgens het voorlopige toxicologisch rapport had hij veel oxycodon in zijn lichaam, dezelfde stof waaraan hij verslaafd was toen hij drie dagen geleden aankwam.
Mais d'après le rapport des préliminaires toxicologiques, il avait un niveau 9 d'Oxycodone dans son système… la même substance à laquelle il était accro lorsqu'il est arrivé 3 ans avant.

Belangrijk esthetisch voordeel is dat deze wanden kunnen gestoffeerd worden met dezelfde stof als deze van onze gestoffeerde zitmeubelen,
Un grand avantage esthétique est le recouvrement de ces parois avec les mêmes étoffes que celles utilisées pour le recouvrement de nos meubles d assise,

Het beeld van de' rib'"niet uitgedrukt in elke zin minderwaardigheid of ondergeschiktheid, maar, aan het tegendeel, dat man en vrouw dezelfde stof zijn en zij complementair zijn en dat ook hebben die wederkerigheid.
L'image de la"côtes"»pas exprimé dans n'importe quel sens infériorité ou de la subordination, mais, au contraire, homme et femme de la même substance et qui sont complémentaires et qui ont aussi cette réciprocité.

Bij een conflict inzake het gebruik van beschikbare informatie tussen kennisgevers en aspirant-kennisgevers van dezelfde stof bemiddelt de Commissie via een confrontatie-
Lors d'un conflit concernant l'utilisation des informations disponibles entre notifiants et notifiants potentiels d'une même substance, la Commission servira de médiateur,