MATERIE - vertaling in Frans

• matière
• question
• sujet
• domaine
• matiere
• affaire
• matières
• questions

Voorbeelden van het gebruik van Materie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eventueel, naargelang de te behandelen materie, de adjunct-directeurs.
Éventuellement, selon les matières à traiter, de directeurs adjoint.

Het kan niet worden betwist dat het decreet een culturele aangelegenheid betreft en geen persoonsgebonden materie.
Le décret règle incontestablement une matière culturelle et non une matière personnalisable.

Het onstoffelijke menselijke bewustzijn beïnvloedt de materie.
La conscience humaine immatérielle a interféré avec la matière.

In plaats daarvan is sprake van een dualistische verdeling tussen geest en materie.
Il y a dualisme entre matière et esprit.

Hij onderzoekt met name donkere energie en donkere materie.
Ses travaux portent sur la matière noire et l'énergie noire.

Omtrent het diepe lijden van de materie, en.
À propos de la souffrance profonde de la matiore, et.

Het betreft hier dus een complexe materie, die bovendien voortdurend evolueert.
Il s'agit là d'une matière complexe qui, au surplus, évolue constamment.

Ook de rechter ter zitting moet kennis hebben van de materie.
Le juge présent à l'audience doit également avoir des connaissances en la matière.

Vorig: Aangepaste geschenken reclame glazen kop moet aandacht besteden aan materie.
Précédent: Les cadeaux personnalisés publicitaires en verre doivent faire attention à la question.

Als mens maken we volledig deel uit van de wereld van de materie.
En tant qu'êtres humains nous faisons pleinement partie du monde matériel.

U zult energie meten, maar geen materie.
Vous relèverez de l'énergie, mais aucune substance.

Zoek via kenmerken(afmetingen, materie,…).
Recherche par caractéristiques(dimensions, matériel,…).

Zoek via kenmerken(afmetingen, materie,…) Inbouw opstap.
Recherche par caractéristiques(dimensions, matériel,…) Clé.

De woorden worden omgezet in mentale materie.
Les mots sont transformés en un matériel mental.

We falen in onze verrijzenis omdat we de materie vrij spel laten.
Nous manquons notre Résurrection parce que nous cédons à la matière.

Begin met het feit dat op een bepaald moment materie niet bestond.
Commencez par le fait qu'à un moment la question n'existait pas.

Michurina merk de succes beslist van alle materie:"….
Michurina la sorte décide le succès de toute l'affaire:"….

De geest is sterker dan materie.
C'est l'esprit sur la matière.

Ze worden biomimetische materie.
Ils se changent en matière mimétique.

Ik ken deze materie.
Je connais cette substance.