TESTSTOF - vertaling in Frans

• substance
• substance à tester

Voorbeelden van het gebruik van Teststof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In injectie 3 dient de eindconcentratie van de teststof gelijk te zijn aan deze van injectie 2.
Pour l'injection 3, la concentration finale de la substance à étudier devra être égale à celle de l'injection 2.

De teststof moet bij alle dieren gedurende de volledige proefperiode op dezelfde manier worden toegediend.
Les doses doivent être administrées aux animaux de la même façon durant toute la durée de l'expérience.

Indien een medium wordt gebruikt om de juiste concentratie van de teststof in de atmosfeer te bereiken, moet een mediumcontrolegroep worden toegevoegd.
Lorsqu'on utilise un véhicule en vue d'obtenir une concentration adéquate de la substance d'essai dans l'atmosphère, il y a lieu de prévoir un lot témoin pour le véhicule.

De teststof wordt toegevoegd aan culturen van erkende ceilijnen
Le produit à tester est ajouté aux cultures de lignées cellulaires établies

Voor de behandeling dient de teststof in combinatie met het activeringssysteem zo lang mogelijk aanwezig te zijn,
Le mélange substance à étudier-système d'activation doit être présent aussi longtemps

De vissen worden gedurende 96 uur blootgesteld aan de teststof die in een reeks concentraties aan het water is toegevoegd.
Les poissons sont exposés à la substance d'essai ajoutée à l'eau, dans une série de concentrations pendant une période de 96 heures.

De Daphnia worden gedurende 48 uur blootgesteld aan de teststof die aan het water is toegevoegd in een aantal uiteenlopende concentraties;
Les daphnies sont exposées à la substance à étudier ajoutée à l'eau, dans une série de concentrations donnée, pendant une période de 48 heures.

De concentratie van de teststof dient gedurende de gehele test binnen 80% van de oorspronkelijke concentratie gehouden te worden.
La concentration de la substance d'essai doit être maintenue dans la limite de 80% de la concentration initiale pendant toute la durée de l'essai.

De concentratie van de teststof dient gedurende de gehele test binnen 80% van de oorspronkelijke concentratie gehouden te worden.
La concentration de la substance à étudier doit être maintenue à 80% au moins de la concentration initiale pendant la période correspondant à la durée de l'essai.

Medium en de gebruikte methode voor het oplossen van de teststof en de concentratie van het medium in de testoplossing;
Adjuvant et méthode utilisée pour solubiliser la substance à étudier, et concentrations de l'adjuvant dans les solutions d'essai;

Een oplossing of suspensie van de teststof in een anorganisch medium wordt geënt
Une solution ou une suspension de la substance à étudier dans un milieu minéral est ensemencée

Manifeste toxiciteit is een algemene term die duidelijke toxiciteitsverschijnselen beschrijft die optreden na de toediening van de teststof.
La toxicité évidente est un terme général qui décrit les signes manifestes de toxicité résultant de l'administration d'une substance d'essai.

De LD50-waarde wordt uitgedrukt in het gewicht van de teststof per gewichtseenheid proefdier mg/kg.
La DL50 est exprimée en poids de la substance étudiée par unité de poids corporel de l'animal soumis à l'expérimentation milligrammes par kilogramme.

Negatieve uitkomsten vormen echter geen bewijs dat de teststof niet neurotoxisch is.
Toutefois, des résultats négatifs à l'issue d'essais in vitro ne suffisent pas à prouver que la substance testée n'est pas neurotoxique.

die van minstens één referentiestof onder de Pow van de teststof te liggen.
un autre un Pow inférieur à celui de la substance à étudier.

Uit de correlatiegrafiek van de ijkstoffen kan de verdelingscoëfficiënt van de teststof worden geïnterpoleerd.
Le coefficient de partage de la substance à tester peut être déduit par interpolation à partir de la courbe de corrélation des produits de référence.

de geïnterpoleerde log P-waarde voor de teststof;
à la valeur interpolée de log P pour le composé à étudier;

moet rekening worden gehouden met de invloed hiervan op de irritatie van de huid door de teststof.
son influence doit être prise en compte lors de l'irritation de la peau par la substance à étudier.

voorkomt het weglekken van de teststof naar de omgeving.
empêchera la fuite de substance d'essai vers l'extérieur.

Individuele plaattellingen, het gemiddelde aantal terugmutantkolonies per plaat en standaardafwijkingen dienen voor de teststof en voor de controles te worden opgegeven.
Le nombre moyen de colonies révertantes par boîte et les écarts types doivent être indiqués pour la substance testée et les témoins.