SUBSTANTIE - vertaling in Frans

• substance
• substances

Voorbeelden van het gebruik van Substantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zelfs de sterkste substantie in het universum… Een getrouwde moeder van drie kinderen.
Même pour la plus résistante des matières de l'univers… une femme mariée avec 3 enfants.

De zilveren substantie op haar lippen is niet iets wat ik eerder heb gezien.
Pour ce qui est de la substance sur ses lèvres, je n'ai jamais vu ça.

Deze substantie bootst de werking van het juveniel hormoon na en veroorzaakt een verstoorde ontwikkeling
Mimant l'action de l'hormone juvénile, ce composé provoque une altération du développement

de pijp worden met een op beton gelijkende substantie gevuld, waarbij het cement door een hulpstof,
le tuyau sont emplis d'une matière similaire au béton, le ciment étant

De substantie(het mengsel of de omstandigheden van de blootstelling)
L'agent(le mélange, les circonstances d'exposition)

En iedere vrouw heeft in haar spirituele centra de heilige substantie van de schepping, die nodig is voor de regeneratie van het leven.
Et, dans ses centres spirituels, chaque femme est dépositaire de la substance sacrée de la création dont la vie a besoin pour se régénérer.

De crème-achtige substantie jassen en beschermt de huid van het kind sindsdien is het een foetus.
Les couches de substance ressemblant à la crème et protège la peau de l'enfant depuis qu'il est un fœtus.

Dit suitably en wat in namazyvanii polotnishch door plakkende substantie zij kunnen sdvinutsya,
C'est confortable à ce qu'à namazyvanii des pans par la substance collant ils peuvent démarrer,

De snelheid waarmee en de mate waarin de substantie wordt opgenomen,
La vitesse à laquelle et la mesure dans laquelle la substance devient efficace,

Nauw contact met een of andere synthetische substantie(dit kan een medicijn zijn, of een smaakstof of kleurstof);
Un contact étroit avec une substance synthétique(il peut s'agir d'un médicament, d'un arôme ou d'une couleur de nourriture);

Aangename niet overheersende geur, fijne substantie, economisch in het gebruik,
Un parfum agréable mais pas trop dominant, une texture délicate, économique à l'usage,

De substantie ableness om in twee te bestaan
La capacité de la substance à exister sous deux

Daarop zitten kleine knobbeltjes met kleverige substantie, waarvoor de plant zijn naam kreeg.
Sur lui il y a de petits nodules avec la substance collante, pour laquelle la plante a reçu son nom.

De juistheid dezer stelling blijkt bovendien nog uit de overige eigenschappen der substantie, te weten dat zij van nature oneindig,
Notre proposition résulte en outre évidemment des autres propriétés de la substance, je veux dire

De biologische beschikbaarheid is de snelheid waarmee een substantie- dat kan een voedingssupplement
La biodisponibilité est la vitesse à laquelle une substance, telle qu'un complément alimentaire ou un médicament,

De insuline is een katabole die substantie in de lever wordt
L'insuline est une substance catabolique produite dans le foie

Het geeft een maatregel van de afstand door de substantie wordt gereist door de afstand wordt door het oplosmiddel wordt gereist verdeeld dat.
Il donne une mesure de la distance s'est déplacé par la substance divisée par la distance s'est déplacé par le solvant.

Verwar dit type substantie en magnesiumsulfaat niet, omdat ze voor verschillende doeleinden worden gebruikt.
Ne confondez pas ce type de substance et le sulfate de magnésium, car ils sont utilisés à des fins différentes.

De actieve(actieve) substantie van Rauna is raunatine,
La substance active(active) de Rauna est la raunatine,

Crl-40, 941 is een witte kristallijne stevige substantie die nauw verwant aan zowel adrafinil als modafinil is beschreven.
CRL-40, 941 est une substance solide cristalline blanche qui a été décrite comme étroitement lié à l'adrafinil et au modafinil.