UNE SUBSTANCE - vertaling in Nederlands

• een stof
• een substantie
• een bestanddeel
• species

Voorbeelden van het gebruik van Une substance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

CIALIS contient une substance active, le tadalafil, qui appartient à un groupe de médicaments appelés inhibiteurs de la phosphodiestérase de type 5.
CIALIS bevat de actieve stof tadalafil, die behoort tot een groep geneesmiddelen die fosfodi- esteraseremmers type 5 worden genoemd.

Xolair agit en bloquant une substance appelée immunoglobuline E(IgE),
Xolair werkt door een substantie, de zogenaamde immuunglobuline-E( IgE),

L'organisme humain synthétise naturellement une substance appelée somatostatine,
Het menselijk lichaam maakt van nature een stof aan die somatostatine wordt genoemd,

La teneur de ce produit en acrylamide, une substance toxique, est deux fois supérieure à la quantité indiquée précédemment par le fournisseur.
Dit afdichtingsmiddel bevat vele malen meer van de giftige stof acrylamide dan wat het bedrijf van tevoren had opgegeven.

La décision d'inclure une substance dans l'annexe I avec sa classification harmonisée
Het besluit om een stof samen met de geharmoniseerde indeling

Chez les patients atteints de cette maladie, une substance grasse appelée glucosylcéramide s'accumule dans différentes parties du corps, telles que la rate, le foie et les os.
Bij patiënten met deze ziekte hoopt de vetachtige stof glucosylceramide zich op in verschillende delen van het lichaam, zoals milt, lever en botten.

Évaluation toxicologique d'une substance ou matière pour matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.
TOXICOLOGISCHE BEOORDELING VAN EEN STOF VOOR MATERIALEN EN VOORWERPEN BESTEMD OM MET LEVENSMIDDELEN IN AANRAKING TE KOMEN.

L'eucalyptus produit une substance allélopatique qui inhibe le développement des autres espèces de plantes et êtres vivants.
Bijkomend produceren adelaarsvarens allelochemische stoffen, die de groei en ontwikkeling van andere planten negatief beïnvloeden.

À la suite des recherches menées, il était possible de créer une substance unique, appelée«machine à voyager dans le temps pour les filles».
Als resultaat van het onderzoek was het mogelijk om een unieke stof te creëren, die de"tijdmachine voor meisjes" werd genoemd.

Ce processus permet à ces organismes vivants de produire une substance active, comme une protéine par exemple.
Hierdoor zijn deze levende organismen in staat om een werkzame stof te produceren, zoals eiwitten.

Elle contribue également à bloquer une substance naturelle, appelée histamine,
Het helpt ook om een natuurlijke stof, bekend als histamine,

La coenzyme Q10(CoQ10), une substance présente dans toutes les cellules de l'organisme,
Co-enzym Q10(coQ10), het bestanddeel dat in alle lichaamscellen aanwezig is,

La possibilité d'introduire une substance médicamenteuse ayant un goût déplaisant ou une odeur forte;
De mogelijkheid van het introduceren van een medicinale substantie met een onaangename smaak of sterke geur;

Bien que Anadrol est une substance anabolisante qui améliore la testostérone
Hoewel Anadrol is een anabole verbinding die testosteron verhoogt

Un contact étroit avec une substance synthétique(il peut s'agir d'un médicament, d'un arôme ou d'une couleur de nourriture);
Nauw contact met een of andere synthetische substantie(dit kan een medicijn zijn, of een smaakstof of kleurstof);

Les gingéroles ont pratiquement la même structure que la capsaïcine, une substance active présente dans les piments et efficace elle aussi contre l'inflammation et la douleur.
Gingerolen hebben quasi dezelfde structuur als capsaicine, de actieve stof in chili-pepers die eveneens doeltreffend is tegen ontsteking en pijn.

Bien que Anadrol est une substance anabolisante qui stimule la testostérone
Hoewel Anadrol is een anabole verbinding die testosteron verhoogt

Dieu, c'est-à-dire une substance constituée par une infinité d'attributs dont chacun exprime une essence éternelle est infinie, existe nécessairement.
God, of de substantie, bestaande uit een oneindig aantal attributen, van welke elk een eeuwig en oneindig wezen uitdrukt, bestaat noodwendig.

Alors que Anadrol est une substance anabolisante qui améliore la testostérone
Hoewel Anadrol is een anabole verbinding die testosteron verbetert

La substitution de substances chimiques va au-delà du simple fait de remplacer une substance chimique et peut impliquer des changements de systèmes,
De substitutie van chemische stoffen houdt meer in dan alleen het vervangen van een chemische stof en kan veranderingen in systemen, materialen