DE SUBSTANTIE - vertaling in Frans

• substance
• substances

Voorbeelden van het gebruik van De substantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vroeg of laat is God bestemd te worden begrepen als de werkelijkheid van waarden, de substantie van betekenissen en het leven van waarheid.
Tôt ou tard, Dieu est destiné à être compris comme la réalité des valeurs, la substances des significations et la vie de la vérité.

de hout"dampen" gemengd met zuurstof de substantie is die brandt.
mélangées avec l'oxygène qui sont les substances qui brûlent.

Informatie over mogelijke chemische reacties van de migrerende substantie met voedingsbestanddelea.
Les renseignements sur les réactions chimiques possibles entre la substance migrante et les constituants de la denrée alimentaire.

De substantie van het allergeen: Er zijn vele verscheidenheden van kosmetische die producten op de lippen
Substance d'allergène: Il y a beaucoup de variétés de produits cosmétiques utilisés sur les languettes

De substantie van het allergeen: Er zijn vele verscheidenheden van cosmetische die producten op de lippen
Substance d'allergà ̈ne: Il y a beaucoup de variétés de produits

andere patiŽnten waarvan ziekten werden opgevolgd door de substantie.
d'autres patients dont les conditions ont été soulagées par ses substances.

omvat een andere verhouding van de actieve substantie.
contient un rapport différent de ladite substance active.

een 501(c)3 non-profit outreach programma gewijd aan onderwijs breien met die herstellende is van misbruik van de substantie of andere zelf-destructief gedrag.”.
un 501(c)3 programme de sensibilisation à but non lucratif dédiée à l'enseignement tricot à celles de abus de substances ou autres comportements auto destructeurs.”.

de kwantitatieve analyse wordt gebruikt om te bepalen hoeveel(relatief concentratie of totaal) van de substantie in analyte aanwezig is.
l'analyse quantitative est employée pour déterminer quelle quantité(concentration relative ou montant total) de substance est présent dans l'analyte.

Deze worden gebruikt om de absorptie van straling na interactie met een steekproef van de substantie in studie te meten, die van de frequentie of de golflengte van de uitgestraalde energie afhangt.
Celles-ci sont employées pour mesurer l'absorption de l'interaction suivante de radiothérapie avec un échantillon de la substance à l'étude, qui dépend de la fréquence ou de la longueur d'onde de l'énergie rayonnée.

notulen na blootstelling aan het voedsel of de substantie, maar bij zeldzame gelegenheden kan er een vertraging van een uur
des minutes d'exposition à la nourriture ou à la substance, mais en de rares occasions il peut y a un délai d'une heure

Het gaat meestal gepaard met een psychische en lichamelijke afhankelijkheid van de gebruikte substantie en opkomende ontwenningsverschijnselen
Elle s'accompagne généralement d'une dépendance psychologique et physique à la substance addictive ainsi

Hoe het ook zij- het ware elixir zal maken dat de substantie van het koper in een ogenblik de toestand van goud bereikt
Quoi qu'il en soit, le véritable élixir fera que la substance du cuivre atteindra, en un instant, l'état de l'or,

anderen worden onderscheiden door de actieve substantie, zoals geneesmiddelen als Kaveril,
d'autres peuvent être distinguées par la substance active, tandis que des médicaments tels que Kaveril,

Hier moet ook rekening worden gehouden met de duur van de periode waarin de substantie effectief gebruikt werd( en wordt) bij de produktie van verpakkingsmateriaal dat met voedingswaren in contact komt.
Ceci est lié à la période durant laquelle la substance est effectivement utilisée pour la fabrication de matériaux d'emballage destinés au contact avec les aliments.

met name nu de milieuramp zich heeft verspreid en de giftige substantie die uit de bekkens van de fabriek stroomde, het water van de Donau al heeft bereikt.
la catastrophe environnementale s'est étendue et les substances toxiques qui se sont échappées des réservoirs de l'usine se déversent dans les eaux du Danube.

de verloren witte substantie in zijn lichaam zal vervangen worden door de zwarte substantie.
cette substance blanche perdue sera remplacée dans son corps par la substance noire.

de huid geplaatst worden met een uiterst kleine naald wordt geprikt de substantie onderaan de huid toe te staan.
mises sur l'arrière ou l'avant-bras et la peau piquée avec un pointeau minuscule pour permettre la substance sous la peau.

of gap, in de substantie van de weefsels van het lichaam of organen.
ou écart, dans la substance des tissus du corps ou des organes.

daarvoor ook hun hyparchonta, de materiële substantie van hun leven, te laten varen.
leurs« hyparchonta», les substances matérielles pour leur existence.