VAN DE SUBSTANTIE - vertaling in Frans

• de la substance

Voorbeelden van het gebruik van Van de substantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is er sprake van een verboden substantie in het monster als de concentratie van de verboden substantie, haar metabolieten of markeerstoffen,
b, est naturellement produite par le corps, un échantillon sera considéré contenant cette substance interdite si la concentration de la substance interdite, de ses métabolites ou de ses marqueurs ou d'autre(s)

is er sprake van een verboden substantie in het monster als de concentratie van de verboden substantie of van haar metabolieten of markeerstoffen,
un échantillon sera considéré comme contenant une substance interdite lorsque la concentration de la substance interdite ou de ses métabolites

Een van de hardste substanties die wij kennen.
Peut-être la substance la plus dure connue dans l'univers.

Ik genoot van de verschillende substanties.
J'ai apprécié les différentes textures.

Psilocybine en psilocine, twee van de psychoactieve substanties die in hallucinogene paddestoelen worden gevonden,
La psilocybine et la psilocine, deux des substances présentes dans les champignons hallucinogènes,

Een identieke lijst vast te stellen van de verboden producten alsook van de substanties en middelen die als dopingpraktijk worden beschouwd,
Établir une liste identique de produits interdits ainsi que des substances et de moyens qualifiés de pratique de dopage,

Voor zheludka en de verbetering van de uitwisseling van de substanties aftreksel benutten van volgende grassen.
Pour l'estomac et l'amélioration du métabolisme utilisent le coulis des herbes suivantes.

Het kan de verblijftijd van de schadelijke substanties in gastro-intestinaal, gall-Hsiang verminderen, en het maagslijmvlies effectief beschermen,
Il peut réduire le temps de séjour des substances nocives dans le tube digestif,

zijn de meeste van de uitloogbare substanties bijna in de eerste paar infusies vrijgekomen, dus het is
la plupart des substances lixiviables ont été libérées presque au cours des premières perfusions,

Wanneer gelijktijdig gebruik van de bovengenoemde substanties noodzakelijk is, wordt regelmatige monitoring
Si une utilisation concomitante des substances mentionnées ci-dessus est nécessaire,

Na elke wijziging van de bijlagen maakt de Commissie een samenvatting van de beoordeling van de veiligheid van de betrokken substanties bekend.
Après chaque modification au sein des annexes, la Commission publie un résumé d'évaluation de la sécurité des substances modifiées.

Aardse dop houdt algemeen van de substanties genaamd door de mineralen- van ongewoone in
L'Écorce terrestre comprend pour l'essentiel les substances appelées comme les minéraux- des diamants rares

wijziging van bijlage Ι, Π, III of IV een samenvatting van de door het Comité uitgevoerde beoordeling van de veiligheid van de betrokken substanties bekend.
la Commission publie une évaluation succincte de la sécurité des substances en question faite par le comité des médicaments vétérinaires.

in diverse rasstroistvakh de uitwisseling van de substanties.
à de diverses désorganisations du métabolisme.

Eén van de missies van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruimte-Aeronomie(BIRA) is het opvolgen van de evolutie van het stratosferische ozon en van de substanties die de concentratie ervan regelen.
La surveillance de l'ozone stratosphérique et des substances qui régissent sa concentration fait partie des missions de l'Institut d'Aéronomie Spatiale de Belgique(IASB).

voor ochishcheniya direct kishki in de ziektes met de janboel van de uitwisseling van de substanties;
clystères après la défécation, pour le nettoyage du rectum aux maladies avec la violation du métabolisme;

de janboelen van de uitwisseling van de substanties, van bovenste dykhatelnykh wegen,
la violation du métabolisme, les voies respiratoires supérieures,

wijziging van bijlage I, II, III of IV, een samenvatting bekend van de door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik gegeven beoordeling van de veiligheid van de betrokken substanties.
II, III ou IV, la Commission publie une évaluation succincte de la sécurité des substances en question qui ont été examinées par le comité des médicaments vétérinaires.

een samenvatting van de door het comité uitgevoerde beoordeling van de veiligheid van de betrokken substanties bekend.
la Commission publie un résumé de l'évaluation par le comité de la sécurité des substances en question.

Anti-infectieuse geneesmiddelen met uitsluiting van de substanties vermeld in artikel 5 van Verordening 2377/90/EEG van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong en opgesomd in bijlage
Médicaments anti-infectieux à l'exception des substances mentionnées à l'article 5 du Règlement 2377/90/CEE du Conseil du 26 juin 1990 établissant la procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale