EINE SUBSTANZ - vertaling in Nederlands

• een stof
• een substantie
• een stofje

Voorbeelden van het gebruik van Eine substanz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein, es ist eine Substanz, genau hier.
Nee. Er ligt een substantie hier.

wir gehört haben, eine Substanz mit einem einzigartig gefährlichen Profil.
is een stof met een ongeëvenaard gevaarlijk profiel.

Als es sich an uns festgesaugt hat, hat es eine Substanz abgesondert.
En toen het zich vastklampte produceerde het een herstellende substantie.

Ein Katalysator ist eine Substanz, die eine andere… ok.
Een katalysator is een stof die.

Sie enthielten eine Substanz namens Nikotin, Warum?
bevatten een substantie, nicotine?

Eine Substanz, die im Gehirn wirkt.- Serotonin?
Serotonine?- Dat is een stof in de hersenen?

Enthalten eine Substanz, Martin, die Vitamine, die Sie nehmen.
De vitamines die je slikte bevatten een substantie die je geheugen wist.

Nichts. Ich fürchte, wir suchen eine Substanz, die es nicht gibt.
Niets. Ik ben bang dat we zoeken naar een stof die niet bestaat.

Es blockiert eine Substanz namens Thrombin, die für den Vorgang der Blutgerinnung wesentlich ist.
Het blokkeert de stof trombine, die een centrale rol speelt in het bloedstollingsproces.

Es ist eine Substanz namens"Knochenschatten.
Deze substantie heet botschaduw.

Gliolan enthält eine Substanz namens 5-Amino-4-oxopentansäure 5-ALA.
Gliolan bevat een stof die aminolevulinezuur(5-ALA) wordt genoemd.

Octinoxat ist eine Substanz, die als UV-Filter in Sonnencremes verwendet wird.
Octylmethoxycinnamaat of octinoxaat is een organische verbinding die gebruikt wordt als ultravioletfilter in cosmetica en zonnebrandcrème.

Vitamin K ist eine Substanz mit biologischer Aktivität von Chlorophylchinon.
Vitamine K is een soort substantie met biologische activiteit van chlorofylchinon.

Aktin ist eine Substanz bilden das Zytoskelett der Zelle Rahmen.
Actine is een stof die het cytoskelet van de cel vormt frame.

Kreatin- eine Substanz, für die normale Funktion des Skelettmuskels notwendig.
Creatine- een stof die nodig is voor het normaal functioneren van de skeletspieren.

Prialt enthält eine Substanz namens Ziconotid.
Prialt bevat een stof die ziconotide wordt genoemd.

Die sie von ihrer Abhängigkeit befreien kann. Es gibt nun eine Substanz namens Tretonin.
Dankzij de substantie tretonin kunnen de Jaffa nu vrij zijn.

Fakt ist… es ist eine Substanz der Liebe.
Het feit dat het een bestanddeel van liefde is.

Es ist eine Substanz namens"Knochenschatten".
De substantie heet bottenschaduw.

Ja, ja, ich fand eine Substanz in der Leiche, in der, die gestohlen wurde?
Ja, ik… ik vond een residu op het lichaam. Hetgene dat gestolen is?