DEZELFDE SUBSTANTIE - vertaling in Spaans

• misma sustancia
• misma substancia

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde substantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wax en shatter zijn twee stijlen van dezelfde substantie.
El wax y el shatter son dos estilos de la misma sustancia.

Dezelfde substantie is gebruikt om het slot bij de poort open te branden.
La misma substancia fue usada para incendiar la cerradura en la puerta.

De bankkluis is gemaakt van dezelfde substantie.
La bóveda del banco está hecha del mismo material.

Antonio… bereid 'n nieuwe cocktail voor. Gebruik dezelfde substantie.
Antonio prepara otra dosis con la misma sustancia.

We gebruiken allemaal dezelfde substantie via welke we ons uitdrukken als leven,
Todos usamos la misma sustancia a través de la cual nos expresamos como vida,

Het is zeker dezelfde substantie die we vonden op Chelsea's kleding… wat haar hier plaatst, maar waarom?
Es definitivamente la misma sustancia que vimos en la ropa de Chelsea, lo que la sitúa aquí,¿pero por qué?

Hij moet het schepsel uit dezelfde substantie vormen, waaruit Hij Zelf vanuit alle eeuwigheid bestaat.
Tiene que formar la criatura de la misma substancia de la que Él existe desde toda eternidad.

hoge doseringen van dezelfde substantie een wederkerig effect hebben.
las dosis bajas y altas de la misma sustancia tienen efectos recíprocos.

Elke grondstof, elk stuk land behoort aan de aarde- exact dezelfde substantie waarvan jij bent gemaakt, aarde.
Cada fuente, cada pedazo de tierra pertenece a la Tierra- exactamente la misma sustancia de la cual estás hecho, Tierra.

hoge doseringen van dezelfde substantie een wederkerig effect hebben.
dosis bajas y altas de la misma sustancia pueden producir efectos opuestos.

En toch is de rode draad voor allen, dat ze gemaakt zijn van dezelfde substantie en dat ze werkelijk bestuurd worden door dezelfde wetten van schepping.
Y, no obstante, portan el hilo común de estar hechas de la misma sustancia y están verdaderamente gobernadas por las mismas Leyes de la Creación.

angst zijn allemaal dezelfde substantie die zich op verschillende manieren manifesteert.
el miedo son todos la misma sustancia que se manifiesta de diferentes maneras.

In een andere passage van'Het Ware Leven in God' leert Christus mij hoe de Drie- Eenheid is erkend in elk van Hen als Eén en Dezelfde substantie(wezen)….
En otro pasaje de la Verdadera Vida en Dios, Cristo me enseña cómo se reconoce la Trinidad en cada uno de ellos como una Única y misma sustancia:"¿….

maar zijn een en dezelfde substantie, die Einstein karakteriseert als ‘massa-energie'.
misma manera que cambiamos pesetas en dólares,"> son la misma sustancia, que Einstein caracterizó como"masa-energía".

de volwassene blijft dezelfde persoon- dezelfde substantie.
el adulto sigue siendo la misma persona: la misma substancia.

hij zei dat denken en uitgebreidheid niets anders zijn dan twee attributen van een en dezelfde substantie?”?
la extensión no son otra cosa que dos atributos de una y la misma sustancia?

het drukt uit dat man en vrouw van dezelfde substantie zijn en elkaar aanvullen
mujer son de la misma sustancia y son complementarios

En Jezus zei: “Heeft niet dezelfde God deze kameel gemaakt van dezelfde substantie en je kinderen die je dienen
Y Jesús dijo:“¿no ha creado el mismo Dios de igual sustancia a este animal y a tus hijos que te sirven?,

elementalen, mensen, natuur spirits, alsook wezens die op andere planeten wonen zijn allemaal in en van één en dezelfde substantie-- één Bewustzijn individueel tot uitdrukking gebracht.
así como los seres viviendo en otros planetas son todos parte de y están en la única y la misma sustancia-- una Conciencia expresada individualmente.

alle verwarring en verbijstering, de ultieme Werkelijkheid onschokbaar zichzelf blijft en dat het van dezelfde substantie is als het innerlijk Licht van zelfs de wreedst gefolterde geest.
la realidad últimas sigue siendo inmutablemente ella misma y es de la misma substancia que la luz interior de la mente mas cruelmente atormentada.