EEN SUBSTANTIE - vertaling in Spaans

• una sustancia
• una substancia

Voorbeelden van het gebruik van Een substantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

reiniging van redelijk voldoende hoeveelheden van een specifieke substantie van de steekproef.
purificación de cantidades razonablemente suficientes de una substancia específica de la muestra.

Nummer 19 versterkte Dimethyltryptamine… Een gecombineerde substantie die extract bevat van de primaire bron.
Numero 19 mejorado Dimetiltriptamina, una combinación de sustancias y extractos de la fuente primaria.

Alleen een gek zou een verboden substantie gebruiken net voor een competitie,
Solo un loco toma sustancias prohibidas antes de una competencia,

Als een natuurlijke substantie wordt Manuka honing
Como la sustancia natural que es,

Het onderzoek werd in werking gesteld naar een geroepen substantie mangafodipir, die als een contrastmedia in magnetische resonantieaftasten werd gebruikt.
La investigación fue iniciada sobre una substancia llamada el mangafodipir, que fue utilizado mientras que los media de un contraste en exploraciones de resonancia magnética.

Daarom moet wel erkend worden dat het bestaan van een substantie, net als de essentie daarvan, een eeuwige waarheid is.
Por tanto, se debe reconocer que la existencia de la sustancia, como su ser, es una verdad eterna.

Het beeld brandde dankzij een substantie op basis van creosoot… die erop gedaan was.
La escultura se quemó por una sustancia basada en creosota que alguien le puso.

Verslaving aan een dergelijke substantie leidt meestal tot criminaliteit
La adicción a este tipo de sustancias suele derivar hacia crímenes

CLA onderbreekt een substantie in het lichaam genaamd"lipoprotein lipase" welke vet opslaat in het lichaam.
El CLA interfiere con una sustancia en el cuerpo llamada"lipoproteína lipasa" que almacena grasa en el cuerpo.

De rooszaadolie is ook een substantie die al eeuwenlang gebruikt wordt in de natuurlijke geneeskunde.
El aceite de semilla de rosa es también la sustancia que se usa para el envejecimiento en la medicina natural.

Enig interessant punt is een substantie die we nog nooit eerder hebben gezien?
La única cosa interesante es un compuesto que nunca vimos antes.¿Lo reconocen?

Elk bobbeltje bevat een gasachtige substantie, het plasma, en heeft een fosforcoating.
Cada burbuja está compuesta por una sustancia gaseosa, el plasma, y tiene una cubierta de fósforo.

Vitamine E wordt niet voor niets een substantie van schoonheid genoemd, het zal helpen
La vitamina E no es para nada llamada sustancia de belleza, ayudará a mantener la suavidad de la piel

Het is een kunstmatige substantie die synthetisch wordt geproduceerd door de farmaceutische industrie,
Se trata de una sustancia artificial producida sintéticamente por la industria farmacéutica,

Het is een gecontroleerde substantie en wordt beschouwd licht verslavend
Se trata de una sustancia controlada y se considera que es algo adictiva

We houden hem vast voor bezit van een illegale substantie, tot we het onderzocht hebben.
Vamos a retenerle por posesión de sustancias ilegales hasta que resolvamos todo esto. Sí.

En er zat ook een onbekende substantie in zijn lever… wat ik naar het lab heb gestuurd voor identificatie.
Y además había rastros de una sustancia desconocida en su hígado, que he enviado al laboratorio para su identificación.

Evan Dunbar had een vreemde substantie op zijn schoenzolen en broekomslag cyanoacrylaat poeder,
Evan Dunbar tenía un residuo raro en botones de sus zapatos

Kwantiteit daarentegen, welke uitgebreidheid geeft aan een substantie, verschilt werkelijk van de substantie
La cantidad, que da la extensión a la substancia, difiere realmente de ésta,

De meeste baby's die geboren worden hebben een substantie in hun longen die bekend is als ‘surfactans'.
La mayoría de recién nacidos nacen con una sustancia en sus pulmones que se llama“surfactante”.