UN RESIDUO - vertaling in Nederlands

• een residu
• een afvalstof
• afval
• een overblijfsel
• een restant
• een afvalproduct

Voorbeelden van het gebruik van Un residuo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El quórum de los dos tercios es un anacronismo, un residuo de la época en que la Comisión era nombrada únicamente por los Gobiernos de los Estados miembros.
Die tweederde meerderheid is een anachronisme, een overblijfsel uit de tijd toen de Commissie alleen werd benoemd door de regeringen van de lidstaten.

Por eso el equipo no lo ve como un residuo sino como un material valioso que todavía puede ser utilizado para muchas aplicaciones.
Daarom ziet het team dit niet zo zeer als afval maar als een waardevol materiaal dat nog goed gebruikt kan worden voor veel toepassingen.

La adoración de los chinos por el dragón es un residuo de los cultos a la serpiente.
De Chinese verering van de draak is een overblijfsel van de cultus van de slang.

Los suelos laminados se clasifican como un residuo doméstico inofensivo para el medio ambiente,
Een laminaatvloer wordt geclassificeerd als ecologisch onschadelijk huishoudelijk afval, wat wil zeggen dat deze naar een vuilstort

El primer ingrediente natural es un residuo del extracto o una planta sudafricana llamada Bulbine Frutecens.
Het eerste natuurlijke ingrediënt is een overblijfsel van het extract van een Zuid-Afrikaanse plant genaamd Bulbine Frutecens.

se produce un condensado que en algunos casos se considera un residuo.
in bepaalde gevallen beschouwd moet worden als afval.

Señora Presidenta, la Política Agrícola Común es un residuo del siglo XX.
(EN) Mevrouw de Voorzitter, het gemeenschappelijk landbouwbeleid is een overblijfsel uit de twintigste eeuw.

Es importante suprimir el derecho a un primer empleo de armas nucleares, un residuo de la guerra fría.
Het is belangrijk dat het recht om als eerste atoomwapens te gebruiken, een overblijfsel uit de koude oorlog, wordt geschrapt.

Así que nos quedamos con un residuo de dos, después de hacer todo este problema.
Dus vertrokken we bent met de rest van twee, na het doen van dit hele probleem.

En el momento de la investigación, esta laguna contiene un residuo que se ha estratificado con el paso del tiempo
Deze lagune bevat op het ogenblik van het onderzoek afvalstoffen die zich in de loop van de tijd hebben gestratificeerd

No solo se absorben rápidamente en la piel sin dejar un residuo graso, sino que también pueden reemplazar varios productos,
Ze worden niet alleen snel opgenomen in de huid zonder een olieachtig residu achter te laten, maar ze kunnen ook verschillende producten vervangen,

¿Cómo puedo evitar que tengan un residuo blanco en cosas que limpiar?
Hoe kan ik het voorkomen van het hebben van witte resten op dingen die ik gereinigd?

Hay un sobre de plástico pegado a la página que contiene un residuo blanco y una llave de una caja de seguridad.
Er hangt 'n plastic zakje aan met een witte substantie erin en een sleutel voor een bewaarkluis.

Evan Dunbar tenía un residuo raro en botones de sus zapatos
Evan Dunbar had een vreemde substantie op zijn schoenzolen en broekomslag cyanoacrylaat poeder,

La fórmula avanzada se desliza sobre la piel sin dejar un residuo blanco y, es 100% libre de nanopartículas.
De geavanceerde formule glijdt over de huid zonder een kalkachtig residu achter te laten, maar is toch 100% vrij van nanodeeltjes.

Kasgot es un grano y un residuo inodoro que se puede utilizar como fertilizante orgánico.
Kasgot is een graan en geurloos residu dat kan worden gebruikt als organische meststof.

pelo húmedo y un residuo seco blanco en el punto de aplicación que pueden persistir hasta 7 días;
witte droge residuen kunnen optreden op de plaats van toediening en kunnen aanhouden tot 7 dagen;

Las hojas de olivo(Olea europaea), un residuo o subproducto agrícola, son una gran fuente de antioxidantes naturales.
Olijf(Olea europaea) bladeren, een landbouwafval of bijproduct, zijn een grote bron van natuurlijke antioxidanten.

Tachar un residuo de peligroso acarrea unas importantes consecuencias jurídicas,(20)
De aanmerking van een afvalstof als gevaarlijk heeft belangrijke juridischegevolgen(20),

Esto permite mucha menor dosificación de dióxido de cloro para lograr un residuo más estable
Het resulteert in veel lagere doseringen van chloordioxide om een stabiel residu te creëren, dan bij chloor