PRIMORDIALMENTE - vertaling in Nederlands

• voornamelijk
• vooral
• hoofdzakelijk
• primair
• eerste plaats
• in eerste instantie
• allereerste plaats
• eerste instantie

Voorbeelden van het gebruik van Primordialmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se nos ha explicado que esta función está vinculada primordialmente a la elaboración de evaluaciones estratégicas
Aan ons is uitgelegd dat deze functie primair wordt gekoppeld aan de verstrekking van strategische beoordelingen

se dirigen a la sociedad en lugar de primordialmente al propio grupo.
in plaats van voornamelijk naar de groep zelf.

muchos vietnamitas comen pho en el desayuno primordialmente y en menor cantidad en las cenas de más tarde.
kunnen we zeggen dat veel Vietnamees voor het ontbijt vooral en in mindere hoeveelheden in latere diners consumeren.

conserva primordialmente el polo dominante de su desarrollo.
houdt in de allereerste plaats de heersende pool van haar ontwikkeling in stand.

son a ellos realmente a quienes van dirigidos primordialmente mis comentarios.
zijn mijn woorden dan ook eigenlijk primair gericht tot de lidstaten.

en un marco de intereses primordialmente individuales o bien como máximo familiares.
onverschilligheid voor het algemeen belang, vooral in een context van individuele belangen of de familie meest.

consumidores a los que no importan primordialmente la alta productividad
consumenten die niet primair in een hoge productiviteit

Muy bien, miren, encuentro que esta unión está primordialmente basada en el dinero.
Oké, luister. Ik vind dat deze verbintenis primair gebaseerd is op geld.

En tal sentido, este nuevo programa de acción difiere del que se adoptó en 1989, con un enfoque primordialmente legislativo.
In dal opzicht verschilt dit nieuwe actieprogramma van het sociale actieprogramma van 1989, dat primair gericht was op wetgeving.

Es una versión más simple del ADS-B, con un rango menor, que es utilizado primordialmente en aeronaves pequeñas, generalmente, planeadores.
Flarm is een meer eenvoudiger versie van ADS-B met een korter bereik, primair gebruikt door kleinere vliegtuigen, in de meeste gevallen zweefvliegtuigen.

Primordialmente, a los procesadores contratados no les está permitido utilizar sus datos personales para sus propios fines.
Bovenal is het ingehuurde verwerkers niet toegestaan uw persoonsgegevens te gebruiken voor hun eigen doeleinden.

El conocimiento actual está basado primordialmente en las experiencias de un pequeño número de médicos que han trabajado con pacientes con síntomas del síndrome de abstinencia de esteroides.
De huidige kennis is grotendeels gebaseerd op de ervaringen van een klein aantal artsen die hebben gewerkt met patiënten die steroïde terugtrekking.

Hay que fijarse primordialmente en los resultados a obtener,
De meeste aandacht moet uitgaan naar de bereikte resultaten

Trabaja, pues, primordialmente con la sociedad civil y a través de ella, y esto, al igual que a la IEDDH, le confiere su característica más importante.
Het programma zou dus in hoofdzaak met en via het maatschappelijk middenveld functioneren. Hierdoor zou het net zoals EIDHR een eigen profiel ontwikkelen.

Fines primordialmente comerciales»: todos los fines cuyos aspectos no comerciales no sean claramente predominantes;
Overwegend commerciële doeleinden": alle doeleinden waarvan de niet-commerciële aspecten niet duidelijk de overhand hebben;

La encuesta reveló que asociaban a la República Checa primordialmente con Praga(47%) y con una cerveza excelente(45%).
Uit de enquête bleek dat Tsjechië in de eerste plaats wordt geassocieerd met Praag(47%) en de uitstekende kwaliteit van het bier(45%).

Dentro de cada uno de nosotros, nuestra naturaleza es primordialmente puro, a pesar de que el buque puede ser defectuoso.
In ieder van ons is onze natuur primordiaal zuiver, ook al is het vat misschien gebrekkig.

muchas otras áreas de actividad se consideraron primordialmente masculinas, donde no se recomendaba
vele andere activiteitsgebieden als primordiaal mannelijk werden beschouwd,

En suma, la imaginación es, primordialmente, un órgano de conocimiento,
Kortom: de verbeelding is primordiaal(oorspronkelijk) een orgaan van kennis,

Cuando el amor es primordialmente mantenido en el corazón de una persona,
Wanneer liefde bovenal in een persoon diens hart vastgehouden wordt,