PREFERENTEMENTE - vertaling in Nederlands

• liefst
• voorkeur
• voornamelijk
• vooral
• bij voorrang

Voorbeelden van het gebruik van Preferentemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vender su casa en primavera y, preferentemente, el mes de mayo,
Verkoop je huis in het voorjaar en liefst de maand mei,

Las llegadas son preferentemente antes de las 9 am y después de 17,
Aankomsten zijn voorkeur voor 9 uur en na 17, maar mijn schema flexibel gepantserde

sus paneles solares están orientados correctamente al sol, preferentemente en dirección sur.
het belangrijk is dat uw zonnepanelen goed naar de zon gericht zijn, het liefst in zuidelijke windrichting.

En el Monte Sereo se encuentran 800 plantas de olivos, preferentemente las de las variedades típicas del área Véneto-Euganea, para la producción de aceite de oliva extravirgen.
Op de Monte Sereo bevinden zich 800 olijfbomen, voornamelijk de soorten typisch voor het gebied van Veneto-Euganea, voor de productie van extravergine olijfolie.

Se ha demostrado que el ultrasonido preferentemente daños células malignas basados en el tamaño diferencial entre tales células
Het is aangetoond dat ultrageluid voorkeur schade kwaadaardige cellen op basis van het verschil grootte tussen dergelijke cellen

una demo en vivo, para esto necesito un voluntario, preferentemente alguien con un rostro.
dus ik heb een vrijwilliger nodig, liefst iemand met een gezicht.

El Máster está dirigido preferentemente a graduados en biología,
De master is vooral gericht op afgestudeerden in de biologie,

Reinvertimos nuestras ganancias preferentemente en nuevas tecnologías para seguir fortaleciendo la competitividad de TIGER.
We herinvesteren onze winst voornamelijk in nieuwe technologieën om de concurrentiekracht van TIGER verder te versterken.

los niños son bienvenidos en nuestras preferentemente otros alquileres L1 L2 L3 L4(ver Airbnb).
kinderen zijn voorkeur welkom in onze andere vakantiehuisjes L1 L2 L3 L4(zie Airbnb).

menos atractiva, se puede podar, preferentemente en los meses de invierno con las tijeras de podar afiladas.
minder mooi, dan kan hij gesnoeid worden, liefst in de wintermaanden met een scherpe snoeischaar.

Las excepciones contempladas en los párrafos anteriores se aplicarán preferentemente a las personas que se hayan beneficiado anteriormente de los regímenes específicos señalados.
De in de voorafgaande alinea's bedoelde afwijkingen gelden bij voorrang voor personen die vroeger in aanmerking kwamen voor bovenbedoelde specifieke regelingen.

El Banco financiará preferentemente proyectos en la industria,
Vooral projecten op het gebied van de industrie,

Esta modalidad es utilizada preferentemente en aquellos almacenes en los que sólo se realiza una de las dos funciones, es decir,
Deze manier wordt voornamelijk gebruikt in magazijnen waar slechts een van deze functies wordt uitgevoerd:

para el revestimiento interior de madera preferentemente, por ejemplo, cal o álamo.
het bestuur van coniferen, maar voor de binnenvoering voorkeur hardhout, bijvoorbeeld kalk of esp.

punto de partida que las herramientas en el bolsillo debe encajar y, preferentemente, en el llavero.
de tools in je broekzak moeten passen en het liefst aan je sleutelbos moeten kunnen.

El diagnóstico se confirma con una radiografía de caderas, preferentemente con la vista axial(posición de rana).
De diagnose wordt bevestigd door röntgenfoto's, vooral met het axiale(‘kikkerbeen') aanzicht.

Los representantes de ese«procedimiento argumental» público son, como es sabido, preferentemente los partidos en su calidad de responsables de la voluntad política.
De vertegenwoordigers van dat publieke “argumentatieproces” zijn- we weten het- voornamelijk de partijen als de verantwoordelijken voor de vorming van de politieke wil.

por favor envíen sus fotos por email, preferentemente de desnudos.
Dus alle potentiële kandidaten, stuur uw foto's per email, voorkeur naakt.

decorar con un jarrón de flores, preferentemente amarilla, el color es el elemento tierra.
versieren met een vaas met bloemen, liefst geel, de kleur is het element aarde.

Se debe beber a diario este zumo, preferentemente en invierno cuando los riesgos de resfriado o de gripe son más altos.
Drink dit sap elke dag, voornamelijk in de winter wanneer er verhoogd risico is op het oplopen van griep of verkoudheid.