VORNEHMLICH - vertaling in Nederlands

• voornamelijk
• vooral
• hoofdzakelijk
• in bijzonder
• eerste plaats
• name
• in eerste instantie
• bijzonder
• eerste instantie

Voorbeelden van het gebruik van Vornehmlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Band spielte vornehmlich Coverversionen.
De band speelde hoofdzakelijk coverversies.

Popel, vornehmlich von joe.
Snotjes, vooral van joe.

Seine Anhänger waren vornehmlich Römer und hellenistische Griechen.
De leden van zijn sekte waren voornamelijk Romeinen en hellenistische Grieken.

Die Ausstellung verdeutlicht, in welchen Gebieten in Deutschland vornehmlich Zucker angebaut wird.
De tentoonstelling in het museum belicht de regio's waar suiker hoofdzakelijk werd verbouwd in Duitsland.

Popel, vornehmlich von joe.
Neuskeutels, vooral van joe.

Als Teenager spielte er in Clubs, vornehmlich Rhythm and Blues.
Als tiener speelde hij in clubs, hoofdzakelijk rhythm& blues.

Er schrieb vornehmlich Operetten.
Hij schreef voornamelijk opera's.

Vornehmlich für Low-Budget-Horrorfilme.
Vooral low-budget horror.

Die Teilnehmer der„Route du Rhum“ kommen vornehmlich aus Frankreich.
De deelnemers aan de Route du Rhum komen voornamelijk uit Frankrijk.

Dafür werden keine Explosivstoffe mehr verwendet, sondern vornehmlich Silberjodid.
Die bevatten geen cellulose, maar hoofdzakelijk zetmeel.

Vornehmlich Fracht.
Vooral voor vracht.

Ihre Musikmischung besteht vornehmlich aus Pop-Hits.
De muziek bestaat voornamelijk uit hiphop.

Vornehmlich im Vorfeld der Wahlen.
Vooral in de aanloop naar de verkiezingen.

Russell malte vornehmlich Porträts.
Richir schilderde voornamelijk portretten.

Sie richten sich vornehmlich an Privatanleger.
Hierbij richten zij zich vooral op grote beleggers.

Die Kokzidiosen der Hühnervögel sind vornehmlich Darmkokzidiosen.
De koolhydraten in moedermelk zijn voornamelijk lactose.

Es handelt sich vornehmlich um Fachwerk-Dielenhäuser.
Dit zijn vooral arbeidershuisjes.

Diese Lebenserfahrung des Königs Salomo gilt vornehmlich auf geistiger Ebene.
Deze levenservaring van koning Salomo geldt voornamelijk op het geestelijke vlak.

Als Abgeordneter befasste er sich vornehmlich mit außenpolitischen Fragen.
Als parlementariër hield ze zich vooral bezig met politie-aangelegenheden.

Antonio, das Publikum besteht vornehmlich aus Kindern.
Antonio, het publiek bestaat voornamelijk uit kinderen.