PRINZIPIELL - vertaling in Nederlands

• principieel
• principe
• beginsel
• algemeen
• principeakkoord

Voorbeelden van het gebruik van Prinzipiell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Prinzipiell konnten alle Sicherheiten grenzüberschreitend im gesamten Eurogebiet verwendet werden.
In beginsel konden alle beleenbare activa in het gehele eurogebied grensoverschrijdend worden gebruikt.

Prinzipiell wie bei Krankenhauspflege.
In beginsel als ziekenhuisverpleging.

Neue protektionistische Maßnahmen sollten prinzipiell nicht in Betracht kommen.
Nieuwe protectionistische maatregelen zouden in beginsel achterwege gelaten moeten worden.

Prinzipiell ist das eine gute Sache.
In principe is dat een goede zaak.

Die Salzburger Sommerakademie ist prinzipiell für alle Interessierten offen.
De Salzburg Summer Academy staat in principe open voor iedereen die geïnteresseerd is.

Prinzipiell stehen für die Schätzung zwei unterschiedliche Methoden zur Verfügung:
Grofweg zijn er twee soorten aansluitingsproblemen:

Da alle Fische fressen müssen, können prinzipiell auch alle Fische beangelt werden.
In het algemeen kan men traan ook winnen uit gehele vissen door persen.

Sollte er ein zweites Mal abgemahnt werden, kann prinzipiell ein Parteiausschlussverfahren folgen.
Als dat onvoldoende uitsluitsel geeft dan kan in tweede instantie een inwendige schouw worden verricht.

Prinzipiell kann Fitness individuell
Urania kan individueel

Prinzipiell ist eine Box für einen Hund vorgesehen.
In principe is een doos voorzien voor een hond.

Allerdings kennen pneumatische Aktoren prinzipiell nur zwei Zustände.
In principe hebben pneumatische aandrijvingen echter slechts twee toestanden.

Ernte: Prinzipiell kann Genmaicha aus jeder Ernteperiode hergestellt werden.
Oogst: in principe kan Genmaicha uit iedere oogstperiode worden vervaardigd.

Prinzipiell gibt es 2 Behandlungsmethoden zum Auffüllen der Lippen.
Er zijn, in principe, 2 behandelmethoden voor het opvullen van de lippen.

Prinzipiell spielen die Grundregeln der gesunden Ernährung eine wichtige Rolle.
In principe spelen de basisregels van gezonde voeding een belangrijke rol.

Dabei ist prinzipiell jedes denkbare Layout möglich.
In principe is iedere denkbare lay-out mogelijk.

Und eine Frau ist prinzipiell besser.
En in principe is een vrouw beter.

Prinzipiell kenne ich meine Gäste gerne.
In principe ken ik graag iedereen die ik uitnodig.

Prinzipiell biete ich Ihnen einen Ausweg, Sheriff.
Eigenlijk bied ik jou een uitweg aan, sheriff.

Prinzipiell schon, aber sie wird nicht mit mir reden.
In theorie wel, maar ik weet niet of ze me nog wil spreken.

Ich habe prinzipiell nichts gegen diese Fischereiabkommen einzuwenden.
In beginsel heb ik helemaal niets tegen de hele kwestie van deze visserijovereenkomsten.