IS IN LEVEN - vertaling in Duits

• lebt
• ist am leben

Voorbeelden van het gebruik van Is in leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, hij is in leven.
Ja, er ist am Leben.

Maar kop op, Susan Duncan is in leven.
Aber Kopf hoch, Susan Duncan lebt ja noch.

mijn moeder is in leven.
meine Mom ist am Leben.

Ik weet het niet, maar Zhao is nog in leven.
Das weiß ich noch nicht, aber Zhao lebt noch.

Het enige wat jij kunt doen is in leven blijven.
Das Einzige, was du tun kannst, ist am Leben zu bleiben.

Dit bepaalde lijk… ze is nog in leven.
Diese bestimmte Leiche, sie lebt noch.

Ik bedoel, Sarah is in leven.
Ich meine, Sarah ist am Leben.

Zolang hij blaadjes heeft, is hij in leven.
Solange sie Blütenblätter hat, lebt er.

Omdat de belangrijkste is in leven te blijven.
Denn das Wichtigste sei, am Leben zu bleiben.

Een aantal van je broers en zussen is nog in leven.
Einige Brüder und Schwestern leben noch.

Het begeleidende baken is in mijn leven.
Das mich leitende Licht meines Lebens ist.

Uw getuige is in leven.
Ihr Zeuge ist wohlbehalten.

Ze is in leven.
Sie ist lebendig!

Louis is in leven en veilig.
Louis ist lebendig und sicher.

Eentje is nog in leven.
Einer von ihnen lebt noch.

Het is in leven.
Es ist lebendig.

God bestaat, Het is in leven.
Gott existiert, Es ist lebendig.

Wat wil je daarmee zeggen, die is in leven'?
Was soll das heißen,"sie lebt"?

Je zoon is nog in leven.
die Ihr Sohn noch zu leben hat.

Onze dochter is in leven en thuis. En haar eigen moeder komt haar niet begroeten. Waar is ze?
Unsere Tochter ist am Leben und zu Hause und ihre eigene Mutter ist nicht da, um sie zu begrüßen?