IS VOLLEDIG IN OVEREENSTEMMING - vertaling in Spaans

• es totalmente coherente
• es totalmente consistente
• es plenamente compatible
• es plenamente coherente
• es totalmente compatible
• es completamente consistente
• es plenamente conforme
• está plenamente en consonancia
• está totalmente en consonancia
• está totalmente alineado
• respeta plenamente

Voorbeelden van het gebruik van Is volledig in overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het huis is volledig in overeenstemming met de beschrijving: interieurs, zwembad, moestuin….
La casa es totalmente consistente con la descripción: interiores, piscina, huerto….

Huisvesting is volledig in overeenstemming met de foto's, het heeft basisvoorzieningen voor een goed verblijf.
La vivienda es plenamente compatible con las fotos, tiene las comodidades básicas para una buena estancia.

Dit huisje is volledig in overeenstemming met de beschrijving die Valerie eigenlijk comfortabel
Esta casa es totalmente consistente con la descripción que Valerie realmente cómodo,

Het appartement is volledig in overeenstemming met de foto's, en zeer goed geplaatst voor snelle toegang(5 minuten lopen)
El apartamento es totalmente compatible con las fotografías, y muy bien situado para un acceso rápido(5 minutos a pie)

Dit is volledig in overeenstemming met de bovenstaande conclusie dat de historische Jezus nooit heeft bestaan,
Esto es totalmente coherente con la conclusión anterior de que nunca existió el Jesús histórico,

Raquel appartement is volledig in overeenstemming met de beschrijving op de site,
Apartamento Raquel es plenamente coherente con la descripción dada en el sitio,

Het appartement heeft een stijlvol, modern interieur, dat is volledig in overeenstemming met de aangegeven en een geweldige locatie.
El apartamento tiene un interior elegante y moderno, que es plenamente compatible con el declarado y una gran ubicación.

Het appartement is volledig in overeenstemming met de beschrijving, schoon,
El apartamento es totalmente consistente con la descripción, limpio,

Het appartement is volledig in overeenstemming met de foto's die ons beiden had gemaakt droom!
El apartamento es completamente consistente con las imágenes que tanto nos habían hecho sueño!

Het huis is volledig in overeenstemming met de beschrijvingen, het is comfortabel,
La casa es totalmente coherente con las descripciones, es cómodo,

Al met al, dit spel is volledig in overeenstemming met alle mogelijke eisen die spelen met strategie-elementen.
Con todo, este juego es totalmente compatible con todos los requisitos posibles impuesta juegos con elementos de estrategia.

Deze vooruitstrevende visie ten grondslag liggen aan de IBPM aanpak is volledig in overeenstemming met het bedrijfsleven en management opleiding is ontworpen voor toekomstige afgestudeerden.
Esta visión progresista que sustenta el enfoque IBPM es plenamente coherente con un programa de estudios de negocios y gestión diseñada para los futuros graduados.

ik zou moeten hebben ook alle woon- en eetkamer, dat is volledig in overeenstemming met de beelden te gebruiken.
debería tener también utilizar toda la sala y el comedor, que es plenamente compatible con las imágenes.

Het huis is volledig in overeenstemming met de beschrijving, en binnen is er alles
La casa es totalmente consistente con la descripción, y en su interior hay de todo

De voor de elf lidstaten voorgestelde FTT is volledig in overeenstemming met het internationale recht en met de fiscale beginselen van de EU.
El ITF propuesto para los 11 Estados miembros es plenamente conforme con los principios de imposición de la UE y el Derecho internacional.

Het huis is volledig in overeenstemming met de beschrijving en foto's,
La casa es totalmente coherente con la descripción y las fotos,

De behuizing is volledig in overeenstemming met de foto's, dicht bij winkels,
La carcasa es totalmente compatible con las fotos, cerca de tiendas,

De benadering die ik voorstel, is volledig in overeenstemming met de vroege rechtspraak van het Hof inzake de ontvankelijkheid van niet-nakomingsprocedures.
El planteamiento que propongo es plenamente coherente con la jurisprudencia inicial del Tribunal de Justicia relativa a los procedimientos por incumplimiento.

zodat hun grootte is volledig in overeenstemming met de afmetingen van de hal.
de modo que su tamaño es completamente consistente con las dimensiones de la sala.

Binnen was een klein potje- 30 ml spuit met een merk icoon in Superman stijl, is volledig in overeenstemming met de foto op de website.
Dentro había un pequeño frasco- 30 ml rocían con un icono de la marca en el estilo de Superman, es plenamente compatible con la foto en el sitio web.