Voorbeelden van het gebruik van Más coherente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
limitar sus intervenciones a los casos que presenten un interés comunitario suficiente y desarrollar una política de competencia más coherente.
meer constante rechterlijke bijdrage haar optreden beperken tot gevallen van voldoende communautair belang en een coherenter mededingingsbeleid voeren.Me gustaría que la Comisión adoptara una actitud más coherente y atenta con respecto al futuro del sector de la explotación familiar.
Ik zou een meer consistente en zorgende houding van de Commissie ten aanzien van de toekomst van de sector van familielandbouwbedrijven op prijs stellen.En resumidas cuentas, por tanto, la Constitución es más ambiciosa, más coherente y más completa que los actuales Tratados,
Over de hele linie is de Grondwet daarom ambitieuzer, samenhangender en completer dan de huidige Verdragen,los medios de la difusa política de aguas comunitaria en una legislación marco más coherente.
het zowel qua doelstellingen als qua middelen versnipperde communautaire waterbeleid samenbrengen in een meer samenhangende kaderwetgeving.Su propósito es el de promover una política exterior mucho más coherente y elevar el perfil de la Unión Europea a nivel internacional.
Het doel hiervan is een veel consistenter buitenlands beleid te bevorderen en het profiel van de EU op internationaal niveau op te schroeven.Hay que reducir el papeleo y necesitamos una acción reguladora más coherente, tanto a nivel nacional
We hebben minder administratieve rompslomp en meer consistente regelgeving nodig,modificará la legislación para hacerla más coherente, más completa y más actual.
waar nodig gewijzigd teneinde haar samenhangender, vollediger en up-to-date te maken.Simplemente tenemos lo que teníamos antes, y estamos intentando reunirlo todo de manera más coherente.
We hebben gewoon wat we al hadden en proberen dat op een meer samenhangende manier bij elkaar te brengen.añadir un poco de agua(para tener una guiso de almejas más coherente en el que ablandar el pan)
voeg een beetje water(een hebben stoofpot van mosselen consistenter waarin verzachten het brood)El uso de estos diferentes instrumentos tiene que hacerse más coherente a través del proceso de los informes estratégicos nacionales.
Door het proces van de nationale strategiedocumenten ontstaat er meer samenhang in het gebruik van deze verschillende instrumenten.En nuestro artículo reciente, reunimos estas ideas en un intento de proporcionar una explicación más coherente de la memoria emocional.
In onze recente paper brachten we deze ideeën samen in een poging een meer samenhangende verklaring van het emotionele geheugen te geven.El informe Florenz y la comunicación de la Comisión ofrecen importantes elementos para una política de aguas más coherente y eficaz.
Het verslag-Florenz biedt, samen met de mededeling van de Commissie, belangrijke bouwstenen voor een consistenter en effectiever waterbeleid.En el periodo que abarca el informe se ha producido un avance sustancial hacia un planteamiento de la UE más coherente y efectivo en relación con la prevención de conflictos violentos.
In de verslagperiode is substantiële vooruitgang geboekt in de richting van een meer samenhangende en doeltreffende EU-aanpak betreffende de preventie van gewelddadige conflicten.Estoy convencido de que la reducción del número de objetivos para el próximo periodo de planificación hará más coherente la nueva política de cohesión regional.
Ik ben ervan overtuigd dat de vermindering van het aantal doelstellingen in de komende planningsperiode voor meer samenhang zal zorgen in het nieuwe regionale cohesiebeleid.Coincidencia de la parte superior y los bloques del controlador de fondo le dan a su controlador de un aspecto más coherente.
Overeenkomende frontplaten van de boven- en onderkant van de controller geven uw controller een consistenter uiterlijk.Queríamos un planteamiento más coherente, y ahora me pregunto lo que ha cambiado, y creo que nuestros ciudadanos se hacen la misma pregunta.
Wij willen een meer samenhangende aanpak. Ik vraag mij af wat er nu echt veranderd is, en ik denk dat onze burgers zich dat eveneens zullen afvragen.effectiever en consistenter is.La mejor parte de poder personalizar la página de pago es el hecho de que todo su sitio parece más coherente y completo.
Het beste deel van het kunnen aanpassen van de betaalpagina is het feit dat uw hele site er consistenter en completer uitziet.y es más coherente con su identidad científica exponer a sus hijos a todas las fuentes de conocimiento".
en het is meer consistent met hun wetenschappelijke identiteit om hun kinderen bloot te stellen aan alle bronnen van kennis.".Creo que Facebook debería ser más coherente y saber discriminar un pecho que amamanta de uno que provoca.
Ik vind dat Facebook meer samenhangend moet zijn en een borst moet kunnen onderscheiden die borstvoeding geeft van een borrel die veroorzaakt.
