MEER IN OVEREENSTEMMING - vertaling in Spaans

• más acorde
• más conforme
• más consistente
• más en consonancia
• más coherente
• más en armonía
• más en sintonía
• más ajustado
• más acordes
• más conformes
• más consistentes

Voorbeelden van het gebruik van Meer in overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tweede vindt een tweede potlood dat niet minder echt is, maar meer in overeenstemming met zijn verwachting.
La segunda encuentra un segundo lápiz no menos real, pero más ajustado a sus expectativas.

Het toont ook aan dat dutasteride meer in overeenstemming is in het blokkeren van DHT dan finasteride.
También muestra que la dutasterida es más consistente en el bloqueo de DHT que finasteride.

Ik wens dat het Parlement meer in overeenstemming met deze waarden zou handelen!
me gustaría que el Parlamento estuviera más en sintonía con estos valores!

ze de ontwikkeling van diensten meer in overeenstemming met de wensen en behoeften van gebruikers mogelijk maken.
permiten el desarrollo de servicios más acordes a los deseos y necesidades de los usuarios.

de andere Vista-klasse cruiseschepen, maar iets langer en meer in overeenstemming met de Cunard interieur stijl.
ligeramente más largo y más en consonancia con el estilo interior de Cunard.

Nature-blonde vrouwen zijn meer in overeenstemming met kruidige aroma's van heliotroop,
Las mujeres de cabellos naturales son más consistentes con aromas especiados de heliotropo,

Jullie worden aangetrokken naar een realistischer dimensie die meer in overeenstemming is met jullie hogere vibratie.
Gravitan hacia una dimensión más realista que será más consistente con sus vibraciones altas.

dus het merk Semalt is meer in overeenstemming met dat begrip.
por lo que la marca Semalt es más consistente con esa noción.

Deze moslims geloven dat de lokale gewoonten meer in overeenstemming moeten zijn met wereldwijde herdenkingen zoals die in Irak of India.
Estos musulmanes creen que las costumbres locales deberían estar más en línea con las conmemoraciones globales como las de Iraq o India.

Niettemin zullen wij, als we ons gedrag meer in overeenstemming brengen met onze overtuiging, herhaaldelijk herinnerd worden aan de permanente plichten van het discipelschap.
Sin embargo, el hacer concordar más nuestra conducta con nuestras creencias nos traerá inexorables recordatorios de los constantes deberes del discipulado.

Allemaal in relatie tot het creëren van een planeet die meer in overeenstemming met het licht is, of een hoger niveau van leven en zijn.
Todos en relación a crear un planeta que está más en alineación con la luz, o una forma de mayor nivel de vivir y de ser.

Het was meer in overeenstemming met de ethiek geconditioneerd door de logica van een bepaalde situatie.
Era más de acuerdo con la ética condicionado por la lógica de las situaciones dadas.

Bij volgende onderhandelingen moet de indeling van uitgaven duidelijker en meer in overeenstemming met de wensen van het Parlement zijn.
En las subsiguientes negociaciones habrá que clarificar mejor la clasificación de las partidas y adecuarlas más a los deseos del Parlamento.

de adventisten waren meer in overeenstemming met Arminianisme) stellen
Adventists estaban más de acuerdo con Arminianism), sostenga

de adventisten waren meer in overeenstemming met Arminianisme) stellen
los adventistas estaban más de acuerdo con el Arminianismo), sostenía

Een jongere tiener, zal waarschijnlijk wel een sneller respiratoir tarief dat meer in overeenstemming met het tarief van een 12- jarige.
Un adolescente más joven, sin embargo, es probable que tenga un ritmo más rápido respiratoria que está más en línea con la tasa de un 12 años de edad.

de gameplay lijkt meer in overeenstemming is met een “Jak en Daxter” titel.
el juego está más en línea con el título Jak and Daxter.

Sinds 2010 is het Castillo de Santa Bárbara herbergt een museum meer in overeenstemming met de geschiedenis van het kasteel
Desde 2010, el Castillo de Santa Bárbara alberga un museo más acorde con la historia del castillo,

De tweede betekenis is meer in overeenstemming met het Griekse woord,
La segunda definición está más conforme con la palabra griega original,

om uit te vinden welke biedt u de meest geschikte plan en meer in overeenstemming met uw verwachtingen.
para averiguar cuál te ofrece el plan más adecuado y más acorde a tus expectativas.