PLEINEMENT CONFORME - vertaling in Nederlands

• volledig in overeenstemming
• volledig voldoet
• geheel in overeenstemming
• volledig in lijn

Voorbeelden van het gebruik van Pleinement conforme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La présente proposition est pleinement conforme aux conclusions du Conseil européen de Tampere de 1999,
Dit voorstel is volledig in overeenstemming met de conclusies van de Europese Raad van Tampere van 1999,

ledit pays tiers a signé avec cet État membre un accord pleinement conforme aux normes énoncées dans l'article 26 du modèle de convention fiscale de l'OCDE et qui garantit un échange effectif d'informations en matière fiscale.
het derde land met deze lidstaat een overeenkomst heeft gesloten die volledig voldoet aan de normen van artikel 26 van het OESO-Modelverdrag inzake belasting en een doeltreffende informatie-uitwisseling in fiscale aangelegenheden waarborgt.

l'examen a réellement lieu, que l'examen soit ou non pleinement conforme aux exigences prévues par l'article 6,
of het examen al dan niet volledig in overeenstemming is met de vereisten van artikel 6, lid 1, en bijlage II van

l'examen soit ou non pleinement conforme aux exigences prévues par l'article 6,
ongeacht of het examen volledig voldoet aan de in artikel 6, lid 1, en bijlage II bij

de garantir qu'elle soit pleinement conforme à la législation de l'Union
om ervoor te zorgen dat deze volledig in overeenstemming is met het EU-recht

de garantir qu'elle soit pleinement conforme à la législation de l'Union
de Raad van Europa om te waarborgen dat de wet volledig in overeenstemming is met het EU-recht

Ces procédures internes sont pleinement conformes au règlement financier
De interne procedures beantwoorden ten volle aan het Financieel Reglement

Sont pleinement conformes à la législation communautaire en vigueur,
Volledig in overeenstemming is met de Gemeenschapswetgeving,

Souligne que ses demandes d'informations à l'adresse du Conseil sont pleinement conformes aux dispositions du règlement financier(notamment à ses articles 146 et 182);
Benadrukt dat het verzoek om informatie aan de Raad volledig in overeenstemming is met de bepalingen van het Financieel Reglement( met name de artikelen 146 en 182);

Les dispositions dont la prorogation est proposée sont pleinement conformes à la politique européenne en matière de TVA,
De bepalingen waarvan verlenging wordt voorgesteld, zijn volledig in overeenstemming met het staande btw-beleid van de EU

Cette modification assure que les exigences en matière de composition énoncées dans la proposition sont pleinement conformes à la norme internationale.
Dankzij deze wijzigingen zijn de in het voorstel vastgestelde vereisten ten aanzien van de samenstelling volledig in overeenstemming met de internationale norm.

La proposition vise également à élaborer des règles permanentes en matière d'importations fondées sur l'accès direct pour les produits pleinement conformes ou équivalents.
Het voorstel is ook bedoeld om permanente invoerregels te ontwikkelen op grond van rechtstreekse toegang voor producten die volledig in overeenstemming of gelijkwaardig zijn.

Les modifications proposées sont pleinement conformes à la Charte des droits fondamentaux de l'UE
De voorgestelde wijzigingen zijn volledig in overeenstemming met het EU‑Handvest van de grondrechten en met de recente

du Conseil de l'Europe a estimé que les projets de réforme n'étaient pas pleinement conformes aux normes internationales.
volgens de beoordeling van de Commissie van Venetië van de Raad van Europa waren de ontwerpvoorstellen over de hervorming niet volledig in overeenstemming met de internationale normen.

leurs modalités de billetterie sont pleinement conformes au droit communautaire de la concurrence avant de les mettre en œuvre.
hun regelingen voor kaartjesverkoop volledig voldoen aan de communautaire mededingingsregels vooraleer zij deze ook daadwerkelijk ten uitvoer leggen.

les objectifs de l'Union Les dispositions dont la prorogation est proposée sont pleinement conformes à la politique européenne en matière de TVA,
De bepalingen waarvan verlenging wordt voorgesteld, zijn volledig in overeenstemming met het staande btw-beleid van de EU

les adaptations cinématographiques du Maître et Marguerite«soient pleinement conformes à l'original, pas comme certaines interprétations de Boulgakov».
de verfilmingen van De meester en Margarita «volkomen in lijn liggen met het origineel, niet zoals sommige interpretaties Boelgakov».

les États membres concernés n'ont pas tout mis en oeuvre pour rendre ces dispositions pleinement conformes à la réglementation communautaire.
dan is hij van mening dat de betrokken lidstaten niet al het mogelijke hebben gedaan om deze bepalingen volledig in overeenstemming te brengen met het gemeenschapsrecht.

8 doivent être pleinement conformes à la directive 2006/25/CE22.
vermeld onder( 6)( voor actieve beeldvorming),( 7) en( 8), moet volledig in overeenstemming zijn met Richtlijn 2006/25/EG22.

ces stratégies soient pleinement conformes aux règles du pacte.
op voorwaarde dat deze strategieën volledig in overeenstemming waren met de SGP-regels.