VOLLEDIG VOLDOEN - vertaling in Frans

• satisfaire pleinement
• respectent pleinement
• répondre entièrement
• répondent pleinement
• répondent parfaitement
• entièrement conformes
• se conformer pleinement
• complètement satisfaire
• entièrement se conformer
• totalement conformes

Voorbeelden van het gebruik van Volledig voldoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ben vrij om de verschillende hoogteladen te kiezen die gebruikers aan vereisten kunnen volledig voldoen.
Soyez libre pour choisir les différents tiroirs de taille qui peuvent entièrement répondre à des besoins des utilisateurs.

Er is meer je kunt doen met je Ecwid winkel volledig voldoen aan de EU-regelgeving.
Il y a plus que vous pouvez faire avec votre magasin Ecwid pleinement respecter les réglementations européennes.

Onder normale omstandigheden zullen een of twee scheppen HEED voor de meeste sporters volledig voldoen aan de elektrolyteneisen(naast calorie-eisen).
Dans des circonstances normales, pour la plupart des athlètes, une ou deux cuillerées de HEED satisferont pleinement les besoins en électrolytes(en plus des besoins en calories).

Zij zijn ervoor verantwoordelijk dat deze instanties altijd volledig voldoen aan de voorwaarden waaronder zij werden aangemeld.
Il leur appartient d'assurer que ces organismes remplissent totalement et en permanence les conditions sous lesquelles ils ont été notifiés.

De ingebruikname van de kosmische systeem KazSat-3 zal volledig voldoen aan de interne behoeften van het land, in de ruimte-gebaseerde diensten.
Entrée en service le système de l'espace KazSat-3 a permis de pleinement satisfaire les besoins du pays dans les services de communications spatiales.

Dit zal u toelaten om 2025 jaar wereld ondersteuningsniveau en volledig voldoen aan de behoeften van de doorvoer van het systeem ruimte informatie Relais.
Cela vous permettra 2025 an, afin de fournir le niveau mondial et de répondre pleinement aux besoins du débit du relais informations système spatial.

Deze grootte zal volledig voldoen aan de eisen vaneigenaren die willen koken en eethoek te combineren.
Cette taille sera de satisfaire pleinement les revendications deles propriétaires qui veulent combiner coin cuisine et salle à manger.

Als deze landen volledig voldoen aan de criteria van Kopenhagen,
Lorsque ces pays respecteront complètement les critères de Copenhague,

De Commissie zal uitsluitend financiële steun toekennen aan programma's indien de deelnemende studenten volledig voldoen aan de voorwaarden voor de toekenning van studiebeurzen zie rubriek II.
La Commission n'accordera une aide financière qu'aux programmes dont les étudiants participants remplissent pleinement les critères d'éligibilité à des bourses de mobilité d'étudiants cf. section II.

na 8 maandentesten werden deze drie prototypes bleek volledig voldoen aan debeschietingen eisen van Mim.
ces trois prototypes ont été prouvés pour se conformer complètement à lademandes de bombardements de Mim.

We kunnen er ook voor zorgen dat op deze manier alle gebruikers van onze site volledig voldoen aan onze algemene voorwaarden.
Nous pouvons également assurer de cette manière la pleine conformité de tous les utilisateurs de notre site avec nos termes et conditions.

Er zijn fatsoenlijke resorts- twee of drie sterren- volledig voldoen aan de eisen van de middenklasse toeristen.
Il ya des stations décent- deux ou trois étoiles- répondre complètement aux exigences de la classe moyenne des touristes.

Com mijn aankopen, want zelfs met de grote verscheidenheid aan smaken Ik heb geconstateerd dat die 3-4 items die ik volledig voldoen aan de stemming is in feite verwijst naar de koffie die u koopt in aanvulling op de scheepvaart
Com mes achats parce que même avec la grande variété de goûts que j'ai trouvé qui offre les 3-4 articles que je satisfaire pleinement le vote est en fait à le café que vous achetez en plus de l'expédition

Het is de verantwoordelijkheid van de spelers om ervoor te zorgen dat ze begrijpen en volledig voldoen aan alle wet- en regelgeving om zichzelf relevant zijn in hun eigen land of rechtsgebied.
Il est de la responsabilité des joueurs de veiller à ce qu'ils comprennent et respectent pleinement les lois ou règlements pertinents pour eux-mêmes dans leur propre pays ou juridiction.

Na verloop van deze termijn moeten de betrokken inrichtingen volledig voldoen aan de bepalingen van de hoofdstukken 1 à 3 onverminderd de termijn van 10 jaar die verleend wordt om zich te gedragen naar de in de punten 1.3. en 4.3.2. bedoelde normen.
A l'expiration de ce délai, les établissements concernés doivent répondre entièrement aux dispositions des chapitres 1er à 3 sans préjudice du délai de 10 ans accordé pour la mise en conformité aux normes définies par les points 1.3. et 4.3.2.

de op Gemeenschappelijke Onderneming S2R toepasselijke regels volledig voldoen aan de eisen van de artikelen 60
veillera à ce que les règles applicables à l'entreprise commune S2R respectent pleinement les exigences des articles 60

Een financiële scout of financiële scouting dienst is op zoek naar investeringsmogelijkheden die volledig voldoen aan de behoeften van een handelaar,
Un éclaireur ou un service financier de reconnaissance financière est à la recherche d'opportunités d'investissement qui répondent pleinement aux besoins d'un commerçant,

de controles aan de buitengrenzen volledig voldoen aan de normen van de Europese Unie.
les frontières extérieures respectent pleinement les normes de l'Union européenne.

verbetering van de efficiëntie die zou volledig voldoen aan de verschillende behoeften van klanten.
améliorer l'efficacité, ce qui serait complètement satisfaire les divers besoins des clients.

moeten deze regelingen volledig voldoen aan het beginsel van gelijke behandeling van mannen
ces régimes doivent donc pleinement respecter le principe de l'égalité de traitement entre hommes