PLEINEMENT COMPATIBLE - vertaling in Nederlands

• volledig verenigbaar
• volledig compatibel
• volledig in overeenstemming

Voorbeelden van het gebruik van Pleinement compatible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parmi les dix États membres examinés, seule la législation lituanienne est pleinement compatible avec les exigences du Traité
Van de tien onderzochte lidstaten is alleen de Litouwse wetgeving volledig verenigbaar met de vereisten van het Verdrag en de Statuten inzake

le développement du commerce électronique doit être pleinement compatible avec les normes internationales de protection des données les plus sévères,
het erover eens dat de ontwikkeling van de elektronische handel volledig in overeenstemming moet zijn met de hoogste internationale normen inzake gegevensbescherming,

du statut du Kosovo, afin d'assurer que celui-ci soit pleinement compatible avec le processus d'intégration européenne.
ervoor moet worden gezorgd dat deze status volledig verenigbaar is met het proces van de Europese integratie.

le rendre pleinement compatible avec le style du minimalisme,
maken het volledig in overeenstemming met de stijl van het minimalisme,

Le Conseil a également pris note des assurances données par la Commission selon lesquelles la suppression progressive des subventions à l'exportation devrait être pleinement compatible avec les réformes convenues dans le cadre de la politique agricole commune.
De Raad heeft ook nota genomen van de door de Commissie verstrekte garanties dat de geleidelijke afschaffing van de exportsubsidies volledig in overeenstemming zal zijn met de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

C'est pourquoi l'utilisation d'une meilleure technique disponible n'est pas forcément pleinement compatible avec la performance d'une installation sur le plan de la production d'émissions relevant de la directive.
Daarom hoeft de toepassing van een beste beschikbare techniek niet volledig aan te sluiten bij de prestaties van een installatie wat de onder de richtlijn vallende emissies betreft.

Nous avons déposé un amendement sur ce point, dont le contenu est pleinement compatible avec vos déclarations, Monsieur le Commissaire,
Voor dit vraagstuk hebben wij een amendement ingediend dat inhoudelijk volledig overeenstemt met uw verklaringen, mijnheer de commissaris,

le Comité juge fondamental de créer une véritable"culture de la sécurité" qui soit pleinement compatible avec la liberté d'information,
een echte" veiligheidscultuur" komen, waaraan gestalte wordt gegeven op een wijze die volledig verenigbaar is met de vrijheid van informatie,

Le cadre juridique d'aucun des huit pays examinés n'est pleinement compatible avec la totalité des exigences relatives à l'adoption de l'euro définies dans les traités
In geen van de acht onderzochte landen is het juridisch kader volledig verenigbaar met alle vereisten voor de invoering van de euro, zoals deze zijn vastgelegd in de Verdragen en de Statuten van het Europees

peut être pleinement compatible avec les commandos sur les uniformes
kan volledig compatibel met de commando's op de uniformen

de téléphone sécurisé pour tous les membres du NSG non membres de l'UE, pleinement compatible avec le système de communication utilisé au sein de l'UE.
een veilig fax- en telefoonsysteem voor alle NSG-leden die geen lid zijn van de EU, en dat volledig verenigbaar is met het in de EG in gebruik zijnde systeem.

La proposition est pleinement compatible avec le principe de proportionnalité étant donné
Het voorstel is volledig in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel omdat: 1 de operationele GMES-diensten op het gebied van landmonitoring

compte dans tous les autres aspects de la politique étrangère de l'UE, avec lesquels elle devrait être pleinement compatible.
dient met name te worden meegenomen in, en volledig te sporen met alle andere aspecten van het buitenlandse beleid van de EU.

le Conseil européen a réaffirmé que toute solution pour le Kosovo devra être pleinement compatible avec les valeurs et les normes européennes,
heeft de Europese Raad nogmaals gesteld dat een oplossing voor Kosovo volledig verenigbaar moet zijn met de Europese normen

La proposition est également pleinement compatible avec l'article 6 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union,
Het voorstel is volledig verenigbaar met artikel 6 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie,

rendre le RNIS pleinement compatible avec d'autres services,
de software goedkoper te maken en het ISDN volledig compatibel te maken met andere diensten

le cadre juridique des neuf pays faisant l'objet d'un examen n'était pas pleinement compatible avec l'ensemble des exigences concernant l'adoption de l'euro prévues dans les Traités
ECB beoordeelde wijzigingen in wetgeving, was in negen landen het juridische kader niet volledig verenigbaar met alle vereisten voor de invoering van de euro, zoals deze zijn vastgelegd in de Verdragen

Cette décision est pleinement compatible avec les principes de bonne gouvernance fixés dans le 6e plan d'action dans le domaine de l'environnement12,
Deze beslissing is geheel in overeenstemming met de beginselen van goede governance die zijn opgenomen in het zesde Milieuactieprogramma12, waar wordt gesteld

ce qui est nouveau pleinement compatible avec le lancement de la- très utile lors des grandes bases de données.
niet overtuigen, de nieuwe is volledig compatibel met de lancering- uiterst nuttig voor grote databases.

Cette idée est pleinement compatible avec la stratégie de la Commission pour une simplification législative au sein de l'Union européenne.
Dit opzet spoort volledig met de Commissiestrategie voor een vereenvoudiging van de regelgeving in de Europese Unie.