ZICH HOUDT - vertaling in Frans

• respecte
• adhère
• se conforme
• garde
• tenez
• respectez
• respecter
• respectiez
• adhérez
• adhérer

Voorbeelden van het gebruik van Zich houdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we hebben geëist dat u zich eraan houdt, en dat was ook juist.
nous avons insisté pour que vous les respectiez, et c'était la bonne approche à adopter.

zorg ervoor dat u zich houdt aan de dosering, instructies voor het gebruik,
assurez-vous adhérez à la dose, le mode d'emploi

moet u zich houdt aan de dosering en ook overzicht aangeboden door de fabrikant richtsnoer.
vous devez respecter la posologie et la ligne directrice également aperçu offert par le fabricant.

moet u zich houdt aan de dosering en de richting gids die door de maker.
vous devez adhérer au guide de la dose et la direction fournie par le fabricant.

De beperkte licentie in deze Overeenkomst zal automatisch worden beëindigd als u zich niet houdt aan de voorwaarden in deze Overeenkomst.
La licence limitée définie dans ce contrat prend automatiquement fin si vous ne respectez pas une modalité quelconque de ce contrat.

u zwanger bent, is het vooral belangrijk dat u zich houdt aan tiltechnieken te corrigeren met hen.
il est particulièrement important que vous respectiez corriger les techniques de levage avec eux aussi.

zorg ervoor dat u zich houdt aan de richtlijnen en.
assurez-vous d'adhérer à leurs directives et.

Dankzij de knowhow van de fabrikant stoomstrijksystemen Stel geen gevaren in het huishouden voor zolang u zich houdt aan de gedragscode van de fabrikant.
Merci au savoir-faire du fabricant stations de repassage Ne présentez aucun danger dans le ménage, tant que vous respectez le code de conduite du fabricant.

De textuur van de gel formule kunt u zich houdt aan haar grijs zonder druipen.
La texture de la formule de gel permet vous adhérez à cheveux gris sans couler.

U zult zeker nooit enige vorm van schadelijke effecten als u zich houdt aan de aanbevelingen van de professionals en artsen.
Vous aurez certainement jamais avoir des effets secondaires si vous respectez les recommandations des experts et des médecins.

De beperkte licentie in deze Overeenkomst zal automatisch worden beëindigd als u zich niet houdt aan de voorwaarden in deze Overeenkomst.
La licence restreinte contenue dans le présent Contrat sera automatiquement résiliée si vous ne respectez pas les conditions du Contrat.

hun diensten uitsluitend gebruiken indien u zich houdt aan alle toepasselijke wetten
les services qui y sont proposés que si vous respectez toutes les prescriptions légales en vigueur

Als de heer Blair zich niet houdt aan zijn beloften van deze zomer, zal het voorzitterschap een mislukking zijn.
Si M. Blair ne tient pas les promesses qu'il a faites cet été, sa présidence aura été vide de sens.

Sommige is een Albatross Digger Online gewonnen kunt u zich houdt aan uw systeem te vinden, het zal slechts
Une partie est un Albatross Digger en ligne a gagné peut vous garder pour trouver votre système,

Is een bedrijf dat zich houdt aan de Safe Harbor-overeenkomst en dat garandeert
Est une société adhérant au Safe Harbor Agreement qui garantit

Voordelen kunnen worden verwacht wanneer ten minste een deel van de betrokken fabrikanten kennis neemt van en zich houdt aan de bepalingen van de toepassingsgids.
Des avantages peuvent être escomptés si au moins une partie des fabricants concernés prennent connaissance et respectent les dispositions du guide d'application.

zijn volledig Amerikaanse dochtermaatschappijen) heeft verklaard dat het bedrijf zich houdt aan de Privacy Shield-principes.
a déclaré que la société adhérait aux principes de Privacy Shield(bouclier de confidentialité).

Ik zal mij blijven verzetten tegen de opwaardering van de associatieovereenkomst tussen de EU en Israël zolang Israël zich niet houdt aan zijn verplichtingen op het gebied van de mensenrechten.
Je continuerai de m'opposer au renforcement de l'accord d'association UE-Israël tant qu'Israël ne respectera pas ses obligations en matière de droits de l'homme.

de dader van de ontvoering wordt gestraft hij die een minderjarige van wie hij weet dat hij is ontvoerd, bij zich houdt.
l'auteur de l'enlèvement, quiconque gardera un mineur qu'il sait avoir été enlevé.

Ik vertrouw dat Penny zich houdt aan de… 'Officiele Californische Restaurant Medewerkers Eed voor Ethiek en Hygiëne.
Je pense que Penny va suivre le Serment solennel de l'Éthique et de la Propreté.