GARDERA - vertaling in Nederlands

• houdt
• blijft
• bewaart
• behoeden
• houden
• bewaren
• houd
• blijven
• zal behouden

Voorbeelden van het gebruik van Gardera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On gardera les secrétaires hors de ça.
Dan laten we de secretaresses erbuiten.

Il gardera un œil sur toi.
Hij houdt je in de gaten.

En effet, donc il a besoin d'un médecin qui gardera le silence.
Inderdaad, dus hij heeft een dokter nodig die zijn mond houdt.

On ne te gardera pas longtemps.
Ik beloof je dat we je niet lang zullen houden.

Ou bien on le gardera.
Of we houden het.

Idéal pour porter l'hiver, il gardera votre tête au chaud.
Ideaal voor winter dragen, het houdt je hoofd warm.

Les inclure dans votre alimentation gardera actif le système digestif.
Op te nemen in uw dieet zal het spijsverteringsstelsel actief te houden.

ensuite chacun gardera sa position.
waarna iedere renner zijn positie behoudt.

Ça te gardera en vie.
Noem 't wat je wilt. Het houdt je in leven.

Sais-tu si Jeanette gardera son bébé?
Weet jij toevallig of Jeanette van plan is haar baby te houden?

On vous gardera sous-surveillance pendant 24 heures.
We laten je daar dag en nacht bewaken.

Il a besoin d'air et il gardera la porte.
Frisse lucht is goed voor hem. En hij zal de deur bewaken.

Si vous voulez vous balader, on gardera Maya.
Als jullie nog willen wandelen, passen wij wel op Maya.

Katherine Tucker vous gardera si elle est élue?
Katherine Tucker je aanhoudt als ze wordt verkozen?

Il gardera automatiquement la trace des informations de contact de chaque expéditeur qui ne figurent pas dans votre liste de contacts Outlook.
Het houdt automatisch de contactgegevens van elke verzender bij die niet in uw lijst met Outlook-contactpersonen staat.

Monsieur de Balboa, en dépit de lui-même, gardera la vie sauve et nous récupéreront notre argent,
Señor Balboa blijft leven, niet door eigen toedoen

L'accès limité gardera sécuriser vos données à partir d'autres,
Beperkte toegang houdt de beveiliging van uw gegevens van anderen,

La directrice de création Donatella Versace gardera le contrôle sur l'orientation artistique de la marque.».
Creatief directrice Donatella Versace blijft de leiding over de artistieke richting van het merk houden.».

un cardigan en tricot dont vous tomberez amoureux, qui vous gardera de l'automne au froid et vous gardera au chaud.
een gebreid vest om verliefd op te worden, dat houdt je van de herfst in de koude winter en houdt je warm.

La combinaison de tissus et de la conception intelligente gardera les éléments tout en vous permettant ainsi une grande liberté de mouvement en permanence.
De combinatie van stoffen en slim ontwerp blijft de elementen terwijl u grote bewegingsvrijheid te allen tijde.